晴
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 晴 compare già nei testi classici come il Shuōwén Jiězì (100 d.C.), dove è definito come 'il sole che splende senza ostacoli'. Nella vita quotidiana cinese, è usato nelle previsioni del tempo, nei giornali, negli app messi meteo e in espressioni comuni come 晴天霹雳 (un fulmine a ciel sereno). Il termine 晴天 è presente anche in proverbi e canzoni popolari per indicare un momento di gioia improvvisa dopo un periodo grigio.
La forma originaria è un ideogramma composto: 日 rappresenta il sole, mentre 青 (inizialmente un pittogramma di erba su terra blu-verde) evoca la tonalità azzurra del cielo limpido. Non è un pittogramma diretto, ma una combinazione semantico-fonetica consolidata già nell’epoca delle dinastie Han.
Il carattere 晴 (qíng) indica uno stato atmosferico di cielo sereno, senza nuvole né pioggia. È composto dal radicale 日 (giorno, sole), che ne segnala la relazione con la luce solare, e dalla parte fonetica 青 (qīng), che fornisce un indizio sulla pronuncia ma anche una sfumatura di colore fresco e limpido — come il cielo azzurro. Questo legame tra luminosità e purezza visiva è centrale nel suo significato.
Nel cinese moderno, 晴 non si riferisce solo al tempo meteorologico, ma anche a condizioni metaforiche: ad esempio, uno stato d’animo chiaro e tranquillo, o una situazione risolta e trasparente. La sua presenza in termini come 晴天 (giornata soleggiata) o 晴朗 (sereno, limpido) mostra come il concetto di ‘clear’ sia declinato sia in senso fisico che concettuale.
Il carattere appartiene all’HSK livello 2, quindi è fondamentale per chi inizia a leggere testi quotidiani, previsioni del tempo o descrizioni ambientali. La sua struttura regolare (12 tratti, scritti da alto a basso e da sinistra a destra) lo rende accessibile per i principianti, purché si presti attenzione alla corretta sequenza dei tratti nella parte 青, specialmente alla terza linea orizzontale che deve essere più lunga della prima.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →