次
Storia e spiegazione del carattere
Nella lingua parlata moderna, 次 è onnipresente: si usa per contare le volte in cui accade qualcosa (‘ho chiamato tre volte’), per indicare turni (‘è il tuo turno’), o per esprimere sequenze temporali (‘la prossima settimana’). È presente in espressioni fisse come 每次 (měi cì, ‘ogni volta’) e 上次/下次 (shàng cì / xià cì, ‘l’ultima volta’ / ‘la prossima volta’), fondamentali nella comunicazione quotidiana. Documentato già nelle iscrizioni su ossa oracolari, il suo uso come marcatore di ordine cronologico è attestato sin dalla dinastia Shang.
Non è un pittogramma, ma un carattere fonosemantico: la componente 欠 suggerisce un’azione legata al corpo (come chinarsi o avanzare), mentre 冫 deriva da una forma arcaica di ‘ghiaccio’, usata qui solo per la pronuncia. La forma attuale è standardizzata dalla scrittura clericalis della dinastia Han, con i sei tratti fissati nell’ordine odierno.
Il carattere 次 (cì) è un termine fondamentale del livello HSK 2, usato prevalentemente per indicare ordine numerico in una sequenza: 'il secondo', 'la prossima volta', 'in ordine'. Non indica una quantità assoluta, ma una posizione relativa: ad esempio, 第一次 (dì yī cì) significa 'la prima volta', dove 次 specifica che si tratta di un'occorrenza contabile all’interno di una serie.
Grammaticalmente funziona come classificatore per eventi ripetibili: si usa dopo un numero o un pronome dimostrativo (questa/quel/la prossima volta), mai da solo. Non va confuso con numeri cardinali come 二 (èr) o ordinali come 第二 (dì èr); 次 rende esplicito il concetto di 'ripetizione contata' o 'turno'. È indispensabile per esprimere frequenza, turni e progressione temporale.
La sua struttura combina il radicale 欠 (qiàn), legato a gesti della bocca e all’atto di mancare o richiedere, e la parte fonetica 冫 (bīng), che qui non ha valore semantico ma aiuta nella pronuncia. Questa combinazione riflette l’evoluzione storica del carattere: originariamente collegato al concetto di 'successione' nel contesto rituale o amministrativo, oggi è completamente astratto e funzionale.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →