佌
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 佌 non ha alcun uso documentato nella lingua parlata o scritta contemporanea. Non appare in testi giornalistici, social media, opere letterarie moderne né in materiale didattico. È attestato soltanto in dizionari storici come il Kangxi Zidian (1716), dove è definito come 'piccolo, meschino, insignificante', con riferimenti a contesti morali o gerarchici antichi. Non esistono espressioni idiomatiche o proverbi viventi che lo impieghino.
Non è un pittogramma né un ideogramma evolutivo chiaro: la sua forma combina il radicale 亻 (persona) con il componente fonetico 此 (cǐ, 'questo'), ma questa combinazione non ha origini visive intuitive. Non rappresenta un oggetto né una scena reale; è un costrutto grafico fonosemantico sviluppato nell’antichità per distinguere un significato specifico da quello di 此, attraverso l’aggiunta del radicale umano.
Il carattere 佌 (cǐ) è un termine antico e raro, ormai quasi scomparso dall’uso quotidiano della lingua cinese moderna. Appartiene al registro letterario classico e compare principalmente in testi storici, poesie arcaiche o lessici specializzati. La sua pronuncia 'cǐ' è simile a quella di altri caratteri come 此 (questo), ma con una funzione semanticamente distinta: indica qualcosa di piccolo, insignificante o meschino, spesso con una sfumatura critica o dispregiativa.
Nonostante la sua radice semantica legata alla persona (radicale 亻, 'uomo'), 佌 non descrive un individuo in sé, bensì una qualità morale o dimensionale — quella della pettinanza, della modestia eccessiva o dell’insignificanza sociale. Non è mai usato isolatamente in contesti contemporanei, ma solo all’interno di espressioni fisse o composti poetici.
La scarsa frequenza di questo carattere lo rende estraneo agli standard HSK e ai materiali didattici per studenti stranieri. Non figura in nessun livello ufficiale HSK, né nei primi 3000 caratteri più comuni. Il suo studio è pertanto riservato a specialisti di lingua classica, filologi o chi si occupa di lessico arcaico cinese. Anche nei dizionari moderni, viene spesso etichettato come 'letterario', 'antiquato' o 'raro'.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →