佚
Storia e spiegazione del carattere
Nella storiografia cinese classica, 佚 è usato soprattutto per indicare testi antichi o autori la cui opera non è giunta fino a noi, come nei cataloghi bibliografici imperiali (es. Siku Quanshu Zongmu Tiyao). Appare in espressioni fisse come 佚名 ('nome perduto'), usata su documenti anonimi o manoscritti senza firma. Nel linguaggio amministrativo moderno compare raramente, ma è ancora presente in archivi nazionali e pubblicazioni accademiche sulla filologia.
Originariamente non è un pittogramma, ma un carattere riformato durante la dinastia Han. La forma attuale deriva da una semplificazione del più antico 逸 (yì), che significava 'fuggire'. 佚 è considerato una variante grafica specializzata per indicare la 'perdita' di dati umani — persone o opere — non più recuperabili.
Il carattere 佚 (yì) appartiene alla categoria dei caratteri semantico-fonetici: il radicale 亻 (persona) ne indica la sfera semantica legata all’essere umano, mentre il componente destro 乙 (yǐ) funge da indicatore fonetico, anche se oggi la pronuncia non corrisponde più perfettamente. È un carattere poco comune nell’uso quotidiano, ma ricorre in contesti formali, storici o letterari, specialmente per indicare persone o testi andati perduti nel tempo.
La sua accezione principale è 'perduto', 'scomparso' o 'non rintracciabile', spesso con una sfumatura di irreversibilità e mistero. Non si riferisce a oggetti smarriti casualmente, ma a entità che hanno lasciato tracce incomplete o sono state cancellate dalla memoria collettiva — come autori anonimi o opere andate distrutte. Questo lo rende particolarmente presente nella storiografia cinese e nella critica testuale.
Nonostante i soli 7 tratti, la sua struttura richiede attenzione: il radicale 亻 occupa la posizione sinistra, mentre 乙, scritto con un tratto curvo discendente seguito da uno orizzontale, deve essere bilanciato visivamente. La calligrafia tradizionale enfatizza la fluidità della curva, simbolo della scomparsa silenziosa e senza ritorno.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →