佰
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 佰 è usato storicamente e ancora oggi su assegni bancari, ricevute fiscali e contratti in Cina per indicare importi in centinaia, specialmente quando si vogliono evitare frodi. Secondo le norme della Banca Popolare Cinese, i numeri sugli assegni devono essere scritti in forma 'antifrode', e 佰 è uno dei sei caratteri obbligatori (insieme a 壹, 贰, 叁, 肆, 伍) per le cifre da uno a cinque e per le potenze di dieci (10, 100, 1000). Questa pratica risale alla dinastia Ming ed è codificata nel Regolamento sulla gestione degli assegni del 1997.
La forma attuale di 佰 deriva da una variante calligrafica di 百, arricchita con il radicale 亻 per distinzione grafica. Non è un pittogramma, ma un carattere fonosemantico: il componente 百 fornisce la pronuncia e il senso, mentre 亻 serve a differenziarlo visivamente dagli altri numeri, senza aggiungere significato semantico reale.
Il carattere 佰 (bǎi) è un numerale cinese che significa 'cento' ed è utilizzato prevalentemente in contesti formali, finanziari o burocratici. A differenza del più comune 百 (anch’esso bǎi), 佰 compare spesso su assegni, documenti ufficiali e fatture per prevenire manomissioni: la sua forma più complessa rende più difficile alterarne il valore. È un carattere semplificato nella grafia moderna, ma mantiene una struttura chiara basata sul radicale 亻 (persona) e sul componente fonetico 百, che ne indica sia il suono che il significato.
Il radicale 亻indica una relazione con l’essere umano o con azioni sociali, anche se in questo caso funziona principalmente come segno distintivo grafico. Il tratto orizzontale lungo in alto e la sequenza di tratti verticali e curvi conferiscono stabilità visiva, simbolizzando la solidità del concetto di 'centinaio'. La pronuncia bǎi corrisponde a quella di 百, ma la scelta di 佰 in contesti specifici segue regole consolidate della scrittura amministrativa cinese.
Questo carattere non è incluso negli standard HSK perché non rientra nel lessico quotidiano degli studenti principianti o intermedi: è un termine tecnico, non un vocabolo d’uso generale. Tuttavia, è essenziale per chi lavora con documenti finanziari o legali in lingua cinese. La sua frequenza è bassa nel parlato, ma alta in testi normativi, moduli bancari e registri contabili, dove la precisione grafica è prioritaria rispetto alla semplicità.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →