侏
Storia e spiegazione del carattere
Nella lingua cinese moderna, 侏 appare quasi esclusivamente in termini tecnici o scientifici, come 侏儒症 (nanismo) o in testi storici che descrivono figure cinesi o straniere di bassa statura menzionate nelle cronache imperiali, ad esempio nei resoconti della dinastia Han sulle delegazioni straniere. Non è presente in espressioni idiomatiche o proverbi popolari, né in nomi propri contemporanei.
La forma grafica non è un pittogramma, ma un composto fonetico-semantico. Il radicale 亻 chiarisce l’appartenenza al dominio umano; 朱, pur avendo originariamente il significato di 'rosso', qui serve soprattutto come supporto fonetico — una pratica comune nei caratteri antichi dove il suono era prioritario rispetto al senso visivo diretto.
Il carattere 侏 (zhū) appartiene alla categoria dei caratteri semanticofonetici: il radicale 亻 (persona) ne indica la sfera semantica, mentre la parte destra, 朱 (zhū, 'rosso'), funge da indicatore fonetico, anche se la pronuncia non è identica (la differenza è nel tono e nella coda consonantica). È un carattere relativamente raro nell’uso quotidiano, impiegato principalmente in contesti formali, medici o letterari.
Il significato primario è 'nano', 'nana' o 'persona di statura molto bassa', con connotazioni neutre o tecniche, mai dispregiative di per sé. Compare spesso in termini medici come 侏儒症 (zhūrúzhèng), che indica la nanismo ipofisario, e in lessico antropologico o storico. Non è usato in senso colloquiale o familiare, a differenza di altri termini più comuni per indicare altezza ridotta.
Il carattere ha otto tratti, scritti nell’ordine standard: prima il radicale 亻 (due tratti), poi la componente 朱 (sei tratti: punto, tratto orizzontale, tratto verticale, due orizzontali sovrapposti, tratto curvo finale). La sua struttura è bilanciata e simmetrica, tipica dei caratteri di media frequenza. Non compare negli elenchi HSK ufficiali, poiché il suo uso è specializzato e non essenziale per la comunicazione di base.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →