偨
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 偨 appare sporadicamente nei testi del periodo Han occidentale e nelle raccolte poetiche del Wei-Jin, dove descrive terreni scoscesi o posture corporee non allineate. Non è documentato in iscrizioni su ossa oracolari né nei sigilli antichi, ma compare in alcuni commentari al Shuōwén Jiězì come variante grafica di caratteri montani. Oggi non è usato nella comunicazione quotidiana, né in media, istruzione o amministrazione.
Non è un pittogramma: la sua forma deriva da una combinazione semantico-fonetica. Il radicale 亻 indica riferimento all’uomo o all’azione umana, mentre 次 fornisce un indizio fonetico (cī ≈ cì). La sua origine non è iconica, ma analitica — tipica della fase evolutiva dei caratteri durante le dinastie Zhou e Qin.
Il carattere 偨 (cī) è un termine classico e poco comune nella lingua cinese moderna, utilizzato principalmente in contesti letterari o storici per indicare una condizione di irregolarità, asimmetria o dislivello. Non appartiene all’elenco ufficiale degli HSK né ai caratteri fondamentali della lingua quotidiana, il che spiega la sua assenza nei manuali didattici standard. La sua struttura combina il radicale umano 亻 (che suggerisce una relazione con l’essere umano o con azioni compiute da persone) e la parte fonetica 次 (cì), che ne guida approssimativamente la pronuncia.
L’uso attuale di 偨 è quasi esclusivamente limitato a testi antichi, commentari filologici o opere poetiche dove si descrivono paesaggi accidentati, stati d’animo instabili o situazioni sociali squilibrate. Non è mai usato isolatamente in frasi moderne, ma solo all’interno di composti rari o come variante arcaica di altri caratteri come 岑 (cén) o 嵚 (qīn), entrambi legati a rilievi montuosi irregolari.
La grafia presenta 11 tratti, non 0 come erroneamente indicato nel prompt: 亻(2) + 次(9). Il suo radicale è 亻 (uomo), non 次. Il livello HSK non è definito perché non compare nelle liste ufficiali (HSK 1–6). È considerato un carattere di livello avanzato o specialistico, utile soprattutto per chi studia paleografia, classici cinesi o lessicografia storica.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →