百
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 百 è onnipresente: nei prezzi dei mercati (百元, 'cento yuan'), nelle statistiche ufficiali (百分比, 'percentuale'), negli slogan pubblicitari ('百搭', 'adatto a tutto') e nei nomi di istituzioni (百老汇, 'Broadway', adattato foneticamente). Storicamente, era usato già nella dinastia Shang (XVII–XI sec. a.C.) per indicare unità di conto, specialmente in registri di tributi o raccolti, e comparve anche nei classici confuciani come il Libro dei Mutamenti per esprimere completezza numerica.
La forma attuale di 百 deriva da una versione arcaica che combinava un elemento 'uno' (一) sopra un simbolo più complesso per 'dieci volte dieci'. Non è un pittogramma diretto, ma un ideogramma derivato: la struttura semplice — un tratto verticale sormontato da una cornice aperta a destra — fu standardizzata durante la dinastia Qin per favorire la leggibilità e la velocità di scrittura.
Il carattere 百 (bǎi) significa 'cento' ed è uno dei numeri fondamentali della lingua cinese, usato in contesti matematici, cronologici, commerciali e figurati. È un carattere semplificato ma con forma quasi identica a quella tradizionale, e compare fin dai testi antichi come le iscrizioni su ossa oracolari e i bronzi rituali, dove indicava quantità precise o simboliche di oggetti o persone.
Appartiene al radicale 白 (bái), che originariamente rappresentava la purezza o la luminosità, ma qui funziona principalmente come componente fonetico e strutturale: non contribuisce direttamente al significato di 'cento', ma ne stabilisce la categoria grafica. Il suo tratto iniziale verticale lungo è seguito da una sequenza chiara di linee orizzontali e curve che ne facilitano il riconoscimento anche in scrittura corsiva.
Il carattere 百 è spesso usato in espressioni idiomatiche per indicare 'molto', 'completo' o 'assoluto', come in 百分之百 (bǎi fēn zhī bǎi, 'cento per cento'). Inoltre, è essenziale per formare numeri composti oltre il centinaio (es. 百二十三, 123) e appare in molte parole tecniche, scientifiche e amministrative, confermando il suo ruolo centrale nel sistema numerico cinese.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →