冢
Storia e spiegazione del carattere
Nella storia cinese, 冢 era usato per indicare tumuli sepolcrali di alto rango, come quelli degli imperatori Han o dei nobili delle dinastie Zhou e Qin. Documenti come lo 'Shiji' (Memorie storiche) citano specificamente tumuli reali con tale termine. Ancora oggi compare in epigrafi, cartelli museali e studi archeologici, sempre in contesto formale o accademico.
La forma scritta è un ideogramma derivato: la parte superiore 冖 rappresenta una copertura, mentre la parte inferiore 乇 è una variante stilizzata di 豆 (un antico recipiente rituale), simbolo di offerta funebre. L’insieme evoca quindi un luogo coperto dove si rendono omaggi ai defunti — un tumulo ritualmente consacrato.
Il carattere 冢 (zhǒng) è un termine classico che indica una tomba o un tumulo funerario, spesso di forma rialzata e costruito con cura. Originariamente si riferiva a sepolcri imperiali o di alte personalità, distinguendosi dalle semplici fosse comuni. Il suo uso è prevalentemente letterario o storico: appare in testi antichi come i Classici storici, nei documenti epigrafici e nelle descrizioni di paesaggi funerari.
Nonostante la sua radice semantica legata alla sepoltura, 冢 non è mai usato nella lingua parlata moderna per indicare una tomba quotidiana — questo ruolo è ricoperto da parole come 墓 (mù) o 坟 (fén). La sua presenza è invece tipica in termini tecnici archeologici (es. 冢墓, tumuli sepolcrali) o in espressioni colte, come 冢中枯骨 (ossa secche nel tumulo), metafora della morte inevitabile.
Il carattere è composto da 10 tratti e appartiene al radicale 冖 (copertura), che sottolinea l’idea di qualcosa che ricopre, avvolge o nasconde — in questo caso, il corpo sotto la terra. Non fa parte degli HSK ufficiali, poiché il suo utilizzo è specializzato e non frequente nel linguaggio quotidiano, ma è essenziale per la comprensione di testi classici e iscrizioni antiche.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →