刂
Storia e spiegazione del carattere
Nella pratica calligrafica e tipografica cinese, 刂 appare esclusivamente come elemento costitutivo destro di centinaia di caratteri. Non si trova mai isolato in testi moderni, né come parola né come nome proprio. Storicamente, già nei sigilli dell’epoca Zhou e nelle iscrizioni su ossa oracolari, forme precursori di 刀 erano usate come radicali per indicare azioni legate al metallo e al taglio. Nelle edizioni stampate Ming e Qing, la forma 刂 si stabilizza come variante laterale standardizzata di 刀.
La sua forma attuale è una semplificazione grafica: il carattere originario 刀 (coltello) aveva tre tratti; 刂 ne conserva solo due — il punto rappresenta la punta, il tratto verticale la lama — ed è disposto in posizione laterale per motivi di equilibrio compositivo nella scrittura quadrata.
Il carattere 刂 non è un ideogramma autonomo usato come parola, ma è un radicale cinese: il radicale n. 18 del dizionario Kangxi, chiamato comunemente 'lì dāo páng' (立刀旁) o 'cè dāo páng' (側刀旁), cioè 'radicale coltello in posizione verticale laterale'. Appare sempre sul lato destro dei caratteri composti e indica una relazione semantica con azioni di taglio, affilatura, divisione o violenza fisica.
Questo radicale deriva dalla forma semplificata del carattere 刀 (dāo, 'coltello'), che originariamente era un pittogramma stilizzato di una lama curva. Nella scrittura standard moderna, 刂 conserva solo i due tratti essenziali: un punto (丶) seguito da un tratto verticale discendente (丨), simboleggiando la lama affilata vista di profilo. Non ha significato indipendente, ma funge da indicatore di categoria lessicale.
Essendo un radicale secondario (non usato come carattere isolato), 刂 non compare negli elenchi HSK né in liste di vocabolario fondamentale. Tuttavia, è estremamente frequente in caratteri di uso quotidiano come 切 (qiē, 'tagliare'), 刻 (kè, 'incidere'), 割 (gē, 'recidere') e 劈 (pī, 'spaccare'). Riconoscerlo aiuta a intuire il senso generale di molti verbi legati alla manipolazione fisica con strumenti affilati.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →