刖
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 刖 compare documentato nei testi legali della dinastia Zhou occidentale e nella raccolta di leggi della dinastia Qin, come quelle rinvenute nelle tombe di Shuihudi. Era parte del sistema delle 'cinque pene' (五刑, wǔ xíng), dove 刖 era la terza pena, dopo la tatuatura e l’asportazione del naso, ma prima della castrazione e della morte. Non veniva usato in contesti colloquiali né in letteratura narrativa, ma solo in registri amministrativi, iscrizioni su bronzi e commentari giuridici.
La forma scritta non è un pittogramma diretto, ma una composizione fonosemantica: la parte sinistra (月) deriva graficamente da 肉 ('carne'), mentre 刂 indica l’azione con la lama. Non esiste una rappresentazione figurata dei piedi; il senso è costruito semanticamente attraverso la combinazione di 'corpo' e 'lama', coerentemente con altri caratteri di punizione come 刖, 刖, 墨 (tatuaggio), 刖.
Il carattere 刖 (yuè) è un termine antico che indica l’amputazione di uno o entrambi i piedi, una pena corporale applicata nell’antica Cina, in particolare durante le dinastie Zhou e Qin. Appartiene al radicale 刂 (dao), che simboleggia la lama o il coltello, e il suo significato è strettamente legato all’uso di strumenti taglienti per infliggere punizioni fisiche. Non è mai stato usato nel linguaggio quotidiano moderno, ma compare esclusivamente in testi storici, giuridici antichi o riferimenti archeologici.
La struttura del carattere è composta da due parti: la parte sinistra (月) non rappresenta il mese, ma è una forma semplificata di 肉 (ròu, 'carne'), usata qui come indicatore semantico del corpo umano; la parte destra (刂) è il radicale della lama, a sottolineare l’atto violento di taglio. Questa combinazione rende chiaro il concetto di mutilazione corporea intenzionale. Il tratto iniziale è un punto, seguito da linee orizzontali e verticali secondo un ordine preciso.
Il carattere 刖 non compare negli standard HSK né nei vocabolari moderni, poiché è obsoleto dal punto di vista linguistico e giuridico. La sua conoscenza è riservata a studiosi di storia cinese, filologia o diritto antico. Anche nei dizionari classici come il *Shuōwén Jiězì*, viene definito come 'tagliare i piedi come punizione'. Oggi è citato soprattutto in contesti accademici o museali, ad esempio nelle didascalie di reperti archeologici riguardanti codici legali antichi.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →