剟
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 剟 non appare in testi contemporanei né nei media quotidiani. È attestato in dizionari antichi come il Shuōwén Jiězì (100 d.C.) come verbo che indica 'pungere con un oggetto appuntito', usato soprattutto nella descrizione di pratiche terapeutiche come l’acupuntura precoce o la preparazione di erbe medicinali che richiedevano forature precise. Non è mai entrato nell’uso idiomatico o popolare.
La forma grafica è un ideogramma fonosemantico: la componente 刂 (radicale della lama) ne specifica la categoria d’azione, mentre 朵 (duǒ) ne segnala la pronuncia. Non è un pittogramma diretto, ma una composizione logica tipica della fase matura della scrittura cinese, risalente alla dinastia Han.
Il carattere 剟 (duō) è un verbo antico e poco comune che indica l’azione di punzecchiare, pungere o forare leggermente con uno strumento appuntito. Non appartiene all’elenco HSK né ai caratteri fondamentali della lingua moderna, e compare quasi esclusivamente in testi classici, lessici specializzati o contesti tecnici come la medicina tradizionale cinese o la descrizione di tecniche artigianali antiche.
La sua struttura combina il radicale 刂 (dao), che rappresenta una lama o un coltello, con la parte fonetica 朵 (duǒ), che originariamente raffigurava un fiore ma qui funge da indicatore di pronuncia. Questa combinazione suggerisce un’azione compiuta con precisione e delicatezza — non un taglio netto, ma una puntura controllata, simile a quella di un ago o di una punta sottile.
Nonostante la sua rarità nell’uso quotidiano, 剟 conserva un valore semantico preciso: non equivale a tagliare (切) né a ferire gravemente (伤), bensì a interagire con una superficie in modo localizzato e minimo. Questa sfumatura lo rende utile in ambiti specialistici dove si richiede terminologia accurata per descrivere interventi micro-invasivi o gesti manuali fini.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →