劓
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 劓 compare in fonti storiche come il Shàngshū (Libro dei Documenti) e i Qín lǜ jiǎn (tavolette legali Qin), dove descrive una specifica pena fiscale applicata per reati gravi come tradimento o disubbidienza al sovrano. Era parte del sistema penale pre-imperiale ed è scomparso dopo la dinastia Han, sostituito da sanzioni meno cruente.
La forma grafica è un ideogramma fonosemantico: la parte sinistra 義 fornisce la pronuncia approssimativa, mentre il radicale 刂 (coltello) ne chiarisce la natura violenta e mutilatoria. Non deriva da un pittogramma, ma da una composizione razionale tipica della riforma scrittoria della dinastia Zhou occidentale.
Il carattere 劓 (yì) è un termine antico che indica la pena corporale consistente nell’amputazione del naso, una delle cinque pene capitali (五刑) documentate nei testi legali della Cina pre-imperiale e delle dinastie Zhou e Qin. Non è mai stato usato nel linguaggio quotidiano moderno, ma compare esclusivamente in contesti storici, giuridici o filologici per descrivere pratiche punitive dell’antichità.
Il radicale 刂 (dāo), presente nella parte destra, segnala esplicitamente il legame con l’atto di tagliare o recidere, coerentemente con il significato di mutilazione. La sinistra contiene il componente 義 (yì), che qui funge da indicatore fonetico, pur avendo un significato diverso (‘giustizia’, ‘rettitudine’) nel suo uso comune — un fenomeno frequente nei caratteri fonosemantici.
Nonostante la sua struttura complessa (16 tratti), 劓 non appartiene a nessun livello HSK perché è completamente assente dal lessico attuale. Il suo studio è riservato a specialisti di storia del diritto cinese, paleografia o sinologia: non appare in dizionari generali né in materiali didattici per studenti di lingua.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →