劾
Storia e spiegazione del carattere
Nella storia cinese, 劾 era usato fin dall’epoca Han per indicare l’impeachment di funzionari corrotti o incompetenti da parte dei censori imperiali (yushi). Ancora oggi appare in testi giuridici ufficiali, comunicati della Commissione Nazionale di Sorveglianza e articoli di giornali statali su casi di corruzione. Non è mai usato in conversazioni informali né in contesti privati.
Il carattere non deriva da un pittogramma, ma è un fonosemantico: 力 (forza/autorità) + 亥 (componente fonetico, anticamente legato al ciclo sessagenario). La sua forma attuale è standardizzata dalla calligrafia regolare (kaishu) ed è scritto con otto tratti precisi, dove il quarto tratto è un punto obliquo che richiede controllo della pressione del pennello.
Il carattere 劾 (hé) è un verbo formale e giuridico che indica l’atto di accusare ufficialmente una persona in posizione di autorità per gravi violazioni dei doveri istituzionali. È usato quasi esclusivamente in contesti politici, amministrativi o giudiziari, mai nella lingua quotidiana. Il suo uso implica un procedimento regolamentato, spesso condotto da organi di controllo come la Commissione Nazionale di Sorveglianza in Cina.
La struttura del carattere rivela la sua natura: il radicale 力 (lì, 'forza', 'potere') sottolinea l’azione decisa e istituzionale dell’accusa, mentre la parte destra, 亥 (hài), è un componente fonetico che ne guida la pronuncia ma non ne determina il significato. Non è un carattere semantico composto, bensì un carattere fonosemantico, tipico della scrittura cinese classica.
Non compare negli elenchi HSK perché appartiene a un registro linguistico altamente specializzato: è raro nei testi generali, ma frequente in documenti ufficiali, cronache storiche e analisi politiche. La sua presenza segnala un livello di formalità e gravità superiore rispetto a verbi generici come 控告 (kònggào, 'accusare') o 指控 (zhǐkòng, 'denunciare').
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →