匮
Storia e spiegazione del carattere
Nella lingua scritta moderna, 匮 appare prevalentemente in testi ufficiali, documenti sanitari e analisi socioeconomiche, ad esempio in espressioni come 'risorse sanitarie insufficienti' (医疗资源匮缺). È presente anche in classici come il Huangdi Neijing, dove descrive uno stato patologico di vuoto energetico (qi o sangue).
Originariamente non era un pittogramma, ma un carattere derivato da 貴 (prezioso): l’idea è che quando ciò che è prezioso manca, si genera una carenza critica. La forma attuale risale alla calligrafia sigillare della dinastia Qin, con struttura consolidata già nei testi Han.
Il carattere 匮 (kuì) appartiene alla categoria dei caratteri semanticofonetici: il radicale 匚 indica una scatola o un contenitore, mentre la parte destra (貴, guì) fornisce una traccia fonetica e anche un’eco semantica legata al valore — suggerendo che qualcosa di prezioso manca. È un carattere usato soprattutto in contesti formali o scritti, raramente nel parlato quotidiano.
La sua pronuncia kuì è stabile e non presenta variazioni tonali contestuali. Nonostante abbia solo 11 tratti, richiede attenzione nell’ordine di scrittura: il radicale 匚 si chiude solo dopo aver inserito la parte interna 貴, secondo la regola 'prima dentro, poi chiudi'. Questo ordine evita errori comuni di forma.
Il significato fondamentale è 'mancare', 'essere carente', ma sempre con un’accezione di scarsità strutturale o sistemica — non momentanea o casuale. Compare spesso in termini tecnici, medici o economici (es. 匮乏, carenza cronica), mai per esprimere semplici desideri personali.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →