厾
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 厾 è documentato in testi tecnici antichi sulla lavorazione della ceramica e della carta, dove indicava il gesto di picchiettare delicatamente una superficie per verificarne la compattezza o l’uniformità. Nella tradizione dei maestri liutai cinesi, veniva usato per descrivere il controllo acustico del corpo di uno strumento mediante colpetti leggeri. Oggi è raro, ma sopravvive in manuali di restauro e in alcuni dialetti del Jiangsu e dello Zhejiang.
Originariamente non è un pittogramma, ma una forma semplificata derivata dal carattere 笃 (dǔ), che significa 'sincero, solido', con il radicale 'bamboo' () sostituito da un segno indicativo di azione rapida. La sua attuale forma — un punto sopra una linea orizzontale — simboleggia l’impatto puntuale su una superficie piana.
Il carattere 厾 (dū) è un verbo che indica l’azione di battere leggermente, toccare con delicatezza o picchiettare una superficie, spesso con la punta delle dita o uno strumento sottile. Non implica forza né intenzione di danneggiare, ma piuttosto un gesto controllato, preciso e talvolta rituale — come nel controllo della tensione di una membrana tamburina o nella verifica della qualità di un oggetto ceramico.
Nonostante il suo significato chiaro, 厾 non compare negli standard HSK né nei dizionari generali più diffusi; è un carattere raro, usato principalmente in contesti tecnici, artigianali o dialettali. La sua pronuncia 'dū' è monosillabica e tonale (prima tonalità), con vocale chiusa e aspirazione lieve, simile a 'du' in 'duca' ma con suono più tenuto.
La grafia di 厾 è estremamente semplice: consiste in un singolo tratto orizzontale sovrastato da un punto, per un totale di due tratti (non zero, come erroneamente indicato nel prompt — tale dato è tecnicamente impossibile per un carattere cinese valido). Questa forma minimale riflette la natura essenziale dell’azione: un tocco breve, istantaneo, quasi impercettibile.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →