咷
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 咷 compare soprattutto in opere letterarie tradizionali e moderne per descrivere lutti intensi, tragedie collettive o momenti di disperazione assoluta — ad esempio nei racconti sulla Grande Carestia o nelle rappresentazioni teatrali del dolore femminile nella letteratura del XX secolo. Non è usato in espressioni idiomatiche fisse né in linguaggio giornalistico, ma appare in descrizioni narrative precise dove il registro richiede gravità e intensità emotiva.
Non è un pittogramma, ma un carattere fonosemantico: la componente 口 (bocca) ne segnala la natura fonica ed espressiva, mentre 逃 fornisce la pronuncia e, indirettamente, un'eco di 'fuga dal controllo', coerente con l’idea di un grido incontrollabile. La forma attuale risale alla calligrafia regolare (kaishu) della dinastia Tang, con poche variazioni grafiche nel tempo.
Il carattere 咷 (táo) è un verbo che indica un pianto forte, disperato e prolungato, simile a un ululato o un lamento acuto — non semplice singhiozzo o lacrima silenziosa. È un termine letterario e formale, raramente usato nel linguaggio colloquiale quotidiano, ma frequente in testi narrativi, poesie classiche e descrizioni drammatiche di dolore estremo.
La sua struttura combina il radicale della bocca (口) con la parte fonetica 逃 (táo, 'fuggire'), suggerendo un grido così intenso da sembrare una fuga vocale, un'emissione sonora quasi istintiva e incontrollabile. Questa combinazione non implica un significato letterale di 'fuggire con la voce', ma ne sottolinea la natura impulsiva e fisica del suono.
Nonostante la sua forza espressiva, 咷 non è presente negli elenchi HSK ufficiali, né nei primi sei livelli: è considerato un carattere avanzato, usato prevalentemente in contesti stilisticamente ricercati o in citazioni classiche. La sua pronuncia táo richiede attenzione alla tonalità alta e piatta (prima tono), fondamentale per distinguerlo da altri omofoni come 桃 (pesco) o 逃 (scappare).
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →