嗉
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 嗉 non ha uso colloquiale né compare in proverbi, canzoni o letteratura popolare. È documentato in testi classici di agronomia e medicina veterinaria tradizionale, come il Nong Zheng Quan Shu (Trattato completo sull’agricoltura, dinastia Ming), dove si descrivono le pratiche di allevamento degli uccelli da cortile. Nella terminologia moderna, appare principalmente in manuali per allevatori di piccioni o in articoli di ornitologia accademica in lingua cinese.
Non è un pittogramma, ma un carattere derivato: la forma non rappresenta visivamente la sacca, bensì combina il radicale della bocca con un elemento fonetico. La componente 宿 non ha alcun legame semantico con la funzione biologica; è stata scelta solo per la corrispondenza fonetica con sù, mantenuta per secoli senza variazioni significative.
Il carattere 嗉 (sù) appartiene alla categoria dei caratteri semantico-fonetici: il radicale 口 (bocca) ne indica la sfera concettuale — organi e funzioni legati all’ingestione e alla digestione — mentre la parte destra, 宿 (sù), fornisce l’indizio fonetico. Nonostante il suono coincida, 宿 significa originariamente 'alloggiare per la notte', e qui è usato solo per la sua pronuncia, non per il significato.
Questo carattere è altamente specializzato: non compare nel linguaggio quotidiano ma è riservato a contesti zoologici, veterinari o agricoli. Indica esclusivamente la sacca muscolare situata nell’esofago degli uccelli, dove il cibo viene temporaneamente immagazzinato prima della digestione. È un termine tecnico, raro anche nei testi scientifici moderni, spesso sostituito da descrizioni più lunghe o da sinonimi come 鸟胃 (stomaco dell’uccello).
La sua struttura a 13 tratti richiede attenzione nella sequenza: si inizia con il radicale 口 in alto a sinistra, seguito dalla complessa componente destra 宿, che include tratti orizzontali, verticali e piegati. La scrittura scorretta di 宿 — ad esempio confondendo i punti o la posizione del ‘tetto’ (宀) — può portare a errori di lettura o a confusione con altri caratteri simili.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →