嗾
Storia e spiegazione del carattere
Nella lingua cinese moderna, 嗾 appare soprattutto in espressioni fisse e in contesti critici: ad esempio, 嗾使 (sǒu shǐ, 'istigare') è usato in cronaca giudiziaria per indicare chi ha spinto altri a commettere reati. Compare anche in opere letterarie classiche e moderne per descrivere figure manipolatrici — come cortigiani che incitano sovrani alla guerra o politici che sollecitano disordini. Il suo utilizzo è sempre accompagnato da un giudizio morale implicito.
La forma grafica non è un pittogramma, ma un carattere fonosemantico: il radicale 口 indica la sfera dell’espressione verbale, mentre il componente 隋 fornisce la base fonetica (antico suono simile a *su*). Non deriva da un’immagine diretta, ma dalla combinazione sistematica di significato e suono, tipica dei caratteri tardo-zhou e Qin.
Il carattere 嗾 (sǒu) è un verbo che indica l’azione di incitare, spronare o istigare qualcuno — spesso con una connotazione negativa, come nel caso di chi induce altri a compiere azioni dannose o immorali. Appartiene al radicale 口 (bocca), segno che ne evidenzia la natura fonetica e legata alla parola orale: l’atto di dare ordini, impartire comandi o sollecitare verbalmente. La struttura combina il radicale della bocca con il componente fonetico 隋 (suī), che oggi non corrisponde esattamente alla pronuncia ma era funzionale all’origine.
Storicamente, 嗾 compare già nei testi classici come il Zuo Zhuan, dove descrive l’istigazione a tradire o a combattere ingiustamente. Non è un termine neutro: implica manipolazione, pressione verbale intenzionale e talvolta subdola. Il suo uso moderno è prevalentemente letterario o formale, raro nella conversazione quotidiana, ma frequente in contesti giuridici, giornalistici o narrativi per indicare responsabilità indiretta.
Il carattere ha 14 tratti e richiede attenzione nella sequenza: si parte dal radicale 口 in alto a sinistra, seguito dal complesso componente destro 隋, che include tratti orizzontali, verticali e curvi. La sua scrittura riflette l’idea di un comando pronunciato (口) che provoca un’azione immediata (隋, anticamente associato al movimento e alla direzione). È assente dagli elenchi HSK ufficiali, poiché appartiene al lessico avanzato, specializzato e stilisticamente marcato.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →