亸
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 亸 compariva sporadicamente in testi letterari della tarda dinastia Qing, specialmente in descrizioni fisiche di personaggi femminili — ad esempio, per indicare i capelli che 'pendono mollemente' sulle spalle o le maniche larghe che 'si afflosciano' durante una danza. Non è documentato in iscrizioni su bronzi, giada o ossa oracolari, né in testi amministrativi o religiosi. Non esiste alcuna evidenza del suo uso nel linguaggio parlato o in espressioni idiomatiche vive. Oggi è praticamente inutilizzato, anche nella calligrafia tradizionale.
Non è un pittogramma né un ideogramma diretto: la sua struttura combina elementi decorativi e stilizzati derivanti da varianti calligrafiche di caratteri più comuni (come 朵 o 亻). La forma attuale sembra essere una fusione grafica di componenti secondari, senza origine fonetica o semantica chiara. Non rappresenta un oggetto reale, ma è una variante estetica legata alla scrittura corsiva antica.
Il carattere 亸 (duǒ) è un carattere raro e arcaico della lingua cinese, oggi quasi del tutto assente nell’uso quotidiano e nei testi moderni. Non compare negli standard HSK né nei principali dizionari scolastici, ed è classificato come carattere storico-letterario. La sua forma grafica non appartiene a nessun radicale comune nei sistemi di classificazione moderna (come Kangxi), e il numero di tratti non è universalmente concordato perché la sua scrittura varia tra le edizioni antiche: alcune fonti lo indicano con 10 tratti, altre con 12, ma non esiste una versione ufficiale standardizzata nel GB o nel Unicode per l’uso corrente.
Il significato primario è 'pendere verso il basso', 'cader giù' o 'essere afflosciato', spesso in riferimento a capelli, vestiti o oggetti flessibili che si lasciano andare gravemente. Non è un verbo autonomo, ma appare principalmente come componente stilistico in espressioni poetiche o descrizioni letterarie, soprattutto nelle opere della dinastia Qing e nella narrativa classica settecentesca. Non ha forme verbali coniugate né usi grammaticali attivi nel cinese contemporaneo.
La pronuncia 'duǒ' è confermata da dizionari antichi come il *Kangxi Zidian*, ma non è presente nelle moderne traslitterazioni pinyin ufficiali del Ministero dell’Istruzione cinese. Questo riflette il suo status di carattere obsoleto: non è insegnato nelle scuole, non appare in testi digitali standard e non è supportato in molti font cinesi moderni. Il suo studio è pertanto riservato a specialisti di paleografia o di letteratura classica, non a studenti di lingua generale.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →