圄
Storia e spiegazione del carattere
Nella storia cinese, 圄 appare soprattutto nei testi legali delle dinastie Zhou e Qin, dove designava strutture penitenziarie locali o celle di detenzione preliminare. È citato nel classico Fa Jing (Libro delle Leggi) e in iscrizioni su ossa oracolari e bronzi, sempre con valore tecnico-giuridico. Non compare mai in contesti colloquiali o poetici, ma solo in documenti amministrativi o normativi.
Originariamente, 圄 è un ideogramma composto: il radicale 囗 (recinto chiuso) racchiude il componente 虍, che qui non evoca la tigre ma serve da supporto fonetico per yǔ. Non è un pittogramma diretto di una prigione, ma una costruzione logica basata su 'spazio delimitato + segnale fonetico'. La forma attuale risale alla scrittura sigillare (zhuànshū) della dinastia Qin.
Il carattere 圄 (yǔ) è un sostantivo antico che indica una prigione o un luogo di detenzione, in particolare nelle epoche pre-imperiali e imperiali della Cina. Appartiene al radicale 囗 (wéi), che rappresenta un recinto chiuso o un confine — un elemento comune in molti caratteri legati a spazi delimitati, come città, recinti o carceri. Il tratto interno, 虍 (hū), originariamente raffigurava una tigre, ma qui funziona come indicatore fonetico, non semantico.
Nonostante la sua età, 圄 non è più usato nel linguaggio quotidiano moderno: è quasi esclusivamente presente in testi classici, opere storiche o lessici giuridici arcaizzanti. Non compare negli standard HSK né nei manuali per principianti, poiché è considerato obsoleto nella comunicazione contemporanea. La sua sopravvivenza avviene tramite citazioni letterarie o analisi filologiche.
La struttura compatta di 10 tratti riflette l’idea di uno spazio fisicamente chiuso e controllato: il radicale esterno 囗 racchiude simbolicamente il contenuto, mentre i tratti interni suggeriscono una funzione di sorveglianza o autorità. Nonostante la sua rarità, conoscere 圄 aiuta a comprendere la logica costruttiva dei caratteri cinesi e l’evoluzione del concetto di giustizia e punizione nella cultura cinese.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →