圮
Storia e spiegazione del carattere
Nella letteratura classica cinese, 圮 compare spesso nelle cronache delle dinastie Ming e Qing per descrivere il crollo di mura difensive, ponti storici o pagode dopo calamità. Ad esempio, nei resoconti ufficiali della provincia dello Shaanxi del XVII secolo, si registra: '城圮于地震' (la città crollò per il terremoto). È usato anche in epigrafi su stele commemorative di restauri post-disastro.
Non è un pittogramma diretto, ma una composizione semantico-fonetica: la parte sinistra 土 indica la sfera materiale e terrestre, mentre 已, pur non essendo un perfetto indicatore fonetico per pǐ, condivide una certa affinità sonora con antiche varianti dialettali e rafforza l’idea di compimento definitivo.
Il carattere 圮 (pǐ) è un verbo che indica la distruzione o il crollo improvviso di una struttura solida, specialmente di opere in muratura o edifici antichi. Non si riferisce a danni graduali o deterioramento naturale, ma a eventi improvvisi come crolli per terremoti, alluvioni o degrado strutturale avanzato. Il suo uso è prevalentemente letterario e formale, raro nella lingua parlata quotidiana.
La radice 土 (terra, suolo) sottolinea il legame con elementi costruiti sul terreno: mura, ponti, torri, dighe. Il secondo componente, 已 (yǐ), non funge qui da indicatore fonetico preciso, ma contribuisce alla forma grafica e al senso di conclusione irreversibile — come qualcosa che ha ormai cessato di esistere nella sua forma originaria.
Il carattere appare soprattutto in testi storici, cronache locali, documenti amministrativi antichi e descrizioni di disastri naturali. Non è incluso negli standard HSK, poiché appartiene al lessico specializzato e arcaizzante. La sua pronuncia pǐ è tono terzo, con cadenza decisa e breve, utile da associare all’idea di un collasso improvviso.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →