坨
Storia e spiegazione del carattere
Nel linguaggio quotidiano cinese, 坨 appare soprattutto in espressioni regionali del nord, come 坨泥 (tuó ní, 'mucchio di fango') o 坨雪 (tuó xuě, 'ammasso di neve'), spesso in descrizioni meteorologiche o rurali. Compare anche in testi classici minori e in documenti amministrativi storici per indicare quantità non misurate di materiali sfusi — ad esempio nelle relazioni sulle riserve di carbone o sale durante la dinastia Qing.
Non è un pittogramma originario, ma un carattere fonosemantico sviluppato in epoca Han. La parte destra deriva da 脱 (tuō), usata qui solo per il suono, mentre 土 ne specifica il campo semantico. La sua forma attuale è stabile dal periodo Song, confermata dai dizionari come il *Kangxi Zidian*.
Il carattere 坨 (tuó) appartiene al radicale 土 (terra), che ne indica la sfera semantica legata al suolo, alla terra e alle formazioni geologiche. Con i suoi 8 tratti, è un carattere relativamente semplice, composto da 土 sulla sinistra e un elemento fonetico 脱 (tuō) semplificato sulla destra, che ne guida la pronuncia. La struttura è di tipo sinistro-destrorso, tipica dei caratteri fonosemantici.
Il significato fondamentale di 坨 è 'cumulo', 'mucchio' o 'massa compatta', spesso riferito a sostanze solide e dense come terra, ghiaccio, zucchero o cenere. Non indica una forma geometrica precisa, ma piuttosto un aggregato informe, spontaneo e spesso naturale — ad esempio un mucchio di neve sciolta o un’ammasso di argilla umida.
Sebbene non sia incluso negli elenchi HSK ufficiali (non compare nei livelli 1–6), 坨 è comune in contesti colloquiali, regionali e letterari, specialmente nel nord della Cina. È frequentemente usato in combinazione con altri caratteri per descrivere masse concrete, ed è presente in molti dialetti settentrionali come termine onomatopeico o descrittivo di consistenza.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →