零
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 零 è ampiamente usato nella vita quotidiana cinese per indicare lo zero numerico: nei prezzi (零元), nelle temperature (零下 cinque gradi), nei codici postali e nei numeri di telefono. Compare anche in espressioni idiomatiche come 零距离 (líng jùlí, 'distanza zero') per indicare massima vicinanza o trasparenza. Storicamente, la forma moderna deriva dalla semplificazione del carattere 另 durante la riforma ortografica del 1956, ma il suo uso come simbolo numerico risale alla dinastia Song, quando i matematici cinesi adottarono uno spazio vuoto o il termine 零 per rappresentare l’assenza di valore in calcoli su bacchette.
La forma attuale combina il radicale 雨 (pioggia) in alto — che originariamente alludeva a qualcosa che cade o si disperde, metafora di vuoto — e il componente fonetico 令 (lìng) in basso, che ne guida la pronuncia. Non è un pittogramma, ma un carattere fonosemantico: la parte superiore suggerisce l’idea di 'assenza', quella inferiore ne indica il suono.
Il carattere 零 (líng) indica il concetto di 'zero' in cinese, ed è fondamentale per esprimere numeri, temperature, bilanci e valori assenti. A differenza dei numeri arabi, in cinese lo zero non è solo un segnaposto: serve anche a evitare ambiguità nella lettura di cifre come 105 (yī bǎi líng wǔ) o 2003 (èr qiān líng sān), dove 零 collega chiaramente le unità decimali.
Nonostante appartenga al radicale 雨 (yǔ, 'pioggia'), che suggerisce una connessione con fenomeni atmosferici, la sua forma attuale è il risultato di una semplificazione storica del carattere 另 (lìng), usato anticamente per indicare 'altro' o 'separato'. Nel corso della standardizzazione, 零 ha assunto il significato matematico di 'zero', mantenendo però la struttura fonetica e visiva legata al gruppo 雨.
Il carattere richiede 13 tratti, scritti nell’ordine preciso: prima il radicale 雨 (8 tratti), poi i componenti inferiori 令 (5 tratti). La sua posizione nell’HSK 2 ne fa un elemento essenziale per chi inizia a maneggiare numeri, prezzi, orari e dati quantitativi in contesti reali, come negozi, banche o trasporti pubblici.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →