图
Storia e spiegazione del carattere
Storicamente, 图 indicava schemi rituali, mappe territoriali e disegni amministrativi già durante le dinastie Zhou e Qin. Documenti archeologici, come i testi su bambù della dinastia Han, mostrano l’uso di 图 per indicare 'carte' e 'piani', spesso accompagnati da testi esplicativi. Nella vita contemporanea, 图 appare in segnaletica urbana (es. 图书馆 'biblioteca'), app educativi e software (es. 图标 'icona'), confermando il suo ruolo centrale nella visualizzazione dell’informazione.
La forma attuale risale alla scrittura sigillare (zhuànshū): il radicale 囗 avvolge l’elemento interno, simboleggiando un contenuto organizzato. Non è un pittogramma diretto, ma un composto semanticamente coerente: ciò che è 'racchiuso' (囗) serve a 'rappresentare' (il senso originario di 冬 come elemento strutturale).
Il carattere 图 (tú) è un ideogramma composto da due parti principali: il radicale esterno 囗 (wéi), che indica un recinto o un confine, e l’elemento interno 冬 (dōng), originariamente una forma stilizzata di ‘testa’ o ‘schema’. Nonostante la sua forma attuale non sia più pittografica, 图 ha conservato il significato di rappresentazione visiva strutturata — come diagrammi, mappe o immagini concettuali. È usato in contesti tecnici, educativi e quotidiani per indicare qualsiasi forma di rappresentazione grafica.
Nel sistema dei caratteri cinesi, 图 appartiene alla categoria dei caratteri semantico-fonetici, anche se la parte fonetica (冬) oggi non corrisponde esattamente alla pronuncia tú. Questo fenomeno è comune nei caratteri antichi modificati nel tempo. Il radicale 囗 sottolinea l’idea di contenimento: un diagramma racchiude informazioni in uno spazio definito, proprio come un recinto racchiude uno spazio fisico.
Il carattere 图 è fondamentale per comprendere molte parole tecniche moderne, come 图像 (túxiàng, 'immagine') o 地图 (dìtú, 'mappa'). La sua frequenza nell’HSK livello 3 riflette la sua rilevanza nella comunicazione quotidiana e nell’istruzione. Impararlo permette di decifrare facilmente decine di termini legati a dati visivi, progettazione e geografia, rendendolo uno dei caratteri più utili per chi studia il cinese moderno.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →