瓶
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 瓶 è onnipresente: sulle etichette delle acque minerali (如农夫山泉瓶装水), nei negozi di vini (白酒瓶, vino di riso in bottiglia), e nelle campagne di raccolta differenziata ("bottiglie di plastica"). È usato anche in espressioni fisse come "一瓶啤酒" (una bottiglia di birra), comune in contesti sociali e gastronomici. Documenti ufficiali del Ministero dell’Ambiente cinese lo impiegano regolarmente per classificare i rifiuti.
La forma attuale deriva da una semplificazione della versione classica 瓶, già attestata nelle iscrizioni su ossa oracolari e bronzi Zhou, dove rappresentava un recipiente con collo stretto e base larga. Non è un pittogramma diretto, ma una combinazione fonosemantica evoluta nel tempo, con il radicale 瓦 a sottolineare la natura ceramica originaria dei contenitori.
Il carattere 瓶 (píng) indica un contenitore rigido, solitamente di vetro o plastica, usato per liquidi: acqua, bevande gassate, vino o medicinali. Appartiene al radicale 瓦 (wǎ), che si riferisce a materiali da costruzione come tegole e ceramica, segnalando l’origine storica dei recipienti in argilla cotta. Il suo uso moderno è ubiquo: dalle etichette dei prodotti alle indicazioni sui rifiuti riciclabili (es. "vetro" o "plastica").
Con 10 tratti e livello HSK 3, 瓶 è fondamentale per chiunque gestisca situazioni quotidiane in Cina: acquisti al supermercato, ordinazioni al ristorante o lettura di istruzioni farmaceutiche. Non è un carattere ideografico puro, ma una forma fonosemantica: la parte sinistra (并, bìng) suggerisce la pronuncia antica, mentre la destra (瓦) ne specifica la categoria materiale.
Il carattere compare spesso in contesti formali e informali, inclusi slogan ambientali (es. "Ricicla le bottiglie"), menù con bevande in bottiglia e normative sanitarie. La sua regolarità grafica — simmetria orizzontale e struttura chiara — lo rende relativamente facile da memorizzare rispetto ad altri caratteri complessi della stessa classe di frequenza.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →