具
Storia e spiegazione del carattere
Nella Cina contemporanea, 具 appare frequentemente in documenti ufficiali, moduli amministrativi e testi tecnici: ad esempio, 具备条件 (jùbèi tiáojiàn) indica 'soddisfare i requisiti', e 具结书 (jùjiéshū) è un 'atto di dichiarazione solenne'. È presente anche in termini legali come 具状 (jùzhuàng), 'denuncia scritta'. Il suo uso è standardizzato, ma sempre in posizione prefissa o come elemento compositivo, mai autonomo nella comunicazione quotidiana.
La forma antica di 具, nelle iscrizioni su ossa oracolari, raffigurava un recipiente con un coperchio e due maniglie — un chiaro pittogramma di un contenitore usato per offerte rituali. Questa immagine si è stilizzata nel tempo: le 'due braccia' superiori sono diventate il radicale 八, mentre la parte inferiore ha assunto la forma di un utensile o di un oggetto completo, conservando l’idea originaria di 'oggetto funzionale presentato con intenzione'.
Il carattere 具 (jù) è un ideogramma di livello HSK 4, composto da 8 tratti e appartenente al radicale 八 (bā), che in origine rappresentava una divisione o separazione. Nonostante il radicale suggerisca una struttura biforcata, la forma attuale del carattere non è più un pittogramma diretto, ma un carattere semanticamente derivato: la parte superiore evoca una copertura o contenitore, mentre quella inferiore ricorda uno strumento o un oggetto funzionale.
Nella lingua moderna, 具 non viene quasi mai usato isolatamente con il significato letterale di 'strumento', ma funziona prevalentemente come radicale semantico in composti tecnici o formali, soprattutto in contesti burocratici, giuridici o tecnici. La sua presenza indica spesso l’idea di 'dotazione', 'disponibilità' o 'possesso di mezzi idonei' — ad esempio, 具备 (jùbèi) significa 'possedere (qualità, capacità, strumenti)'.
Storicamente, 具 appariva già nelle iscrizioni su ossa oracolari dell’età Shang come grafia per 'presentare', 'offrire' o 'fornire', collegata all’atto rituale di porre oggetti davanti agli antenati o alle divinità. Con l’evoluzione della scrittura, ha acquisito anche valenze verbali ('essere dotato di'), nominali ('strumento', 'attrezzatura') e persino avverbiali ('completamente', in strutture arcaiche). Oggi mantiene questa versatilità, sebbene sia raro fuori dai composti.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →