技
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 技 è centrale in espressioni come 技术 (jìshù, 'tecnologia') e 技能 (jìnéng, 'competenza'), usate in annunci di lavoro, corsi professionali e politiche pubbliche sull’istruzione tecnica. Storicamente, già nei testi Han (206 a.C.–220 d.C.), 技 compare in riferimento alle arti marziali, alla lavorazione dei metalli e alla musica — sempre legato all’idea di abilità misurabile e trasmissibile attraverso maestri.
La forma attuale di 技 deriva dalla scrittura sigillare: la parte sinistra 扌 è un’evoluzione stilizzata della mano, mentre la destra 攵 rappresenta un bastone usato per correggere o guidare l’apprendimento — non un simbolo di punizione, ma di insegnamento pratico e supervisione diretta.
Il carattere 技 (jì) è un sostantivo che indica una competenza pratica acquisita attraverso addestramento o esperienza, come un’abilità manuale, tecnica o artistica. Non si riferisce a capacità innate, ma a capacità sviluppate con impegno e ripetizione. È usato in contesti formali e informali, dal linguaggio quotidiano a quello professionale e accademico.
La sua struttura combina il radicale 扌 (mano), che sottolinea l’aspetto fisico, operativo o pratico dell’abilità, e la parte fonetica 攵 (o 攴, pū), originariamente legata all’azione di colpire o disciplinare — evocando l’idea di esercizio controllato e ripetuto per padroneggiare una tecnica. Questa combinazione riflette l’antica concezione cinese della competenza come frutto di azione intenzionale e disciplina.
Nel sistema HSK, 技 appare al livello 4, indicando che è essenziale per comprendere testi intermedi su istruzione, tecnologia, arte e mestieri. Compare frequentemente in parole composte legate a innovazione, artigianato, sport e formazione professionale, rendendolo un pilastro lessicale per chi desidera comunicare efficacemente su temi applicativi.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →