景
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 景 appare spesso su cartelli turistici, guide e app di viaggio (es. '热门景点' — 'attrazioni più visitate'), ed è centrale in espressioni idiomatiche come 好景不长 (hǎo jǐng bù cháng), che avverte: 'le belle cose non durano a lungo'. Storicamente, fin dalle dinastie Han e Tang, 景 era usato nella poesia classica per evocare paesaggi che riflettevano stati d’animo — un principio estetico fondamentale del 'paesaggio emotivo' (情景交融).
La forma scritta è un ideogramma composto: 日 (sole) sopra e 京 (capitale, torre) sotto. Non è un pittogramma diretto, ma un'associazione semantica: la luce del sole che illumina una città o un luogo elevato, rendendolo visibile e degno di essere contemplato — da qui il senso di 'scena' o 'scenario' che colpisce l’occhio e la mente.
Il carattere 景 (jǐng) appartiene al radicale 日 (giorno, sole), che appare nella parte superiore e suggerisce una connessione con la luce, il tempo e la visibilità. Con i suoi 12 tratti, è composto da 日 sopra e 京 sotto: quest’ultimo, originariamente un pittogramma di una torre alta o di una capitale fortificata, conferisce al carattere una connotazione di grandezza e prospettiva visiva — come quando si osserva uno scenario ampio e maestoso dal punto più alto.
Il significato primario di 景 è 'paesaggio' o 'scenery', ma il suo uso si estende a concetti legati alla bellezza visiva, all’atmosfera di un luogo e, in contesti più formali, anche alla 'situazione' o 'condizione' (ad esempio in espressioni come 现实景象, 'scenario della realtà'). È frequente in toponimi, descrizioni letterarie e turistiche, e nel linguaggio giornalistico per indicare quadri sociali o ambientali.
Il carattere è presente nell’HSK livello 4, quindi richiede una comprensione non solo lessicale ma anche contestuale: non basta sapere che significa 'scenery', ma occorre riconoscerne le sfumature — ad esempio come 景 differisca da 风景 (fēngjǐng), dove quest’ultima indica specificamente un paesaggio naturale o pittoresco, mentre 景 può essere anche astratto, storico o simbolico (come in 前景, 'prospettiva futura').
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →