浪
Storia e spiegazione del carattere
Storicamente, 浪 appare già nei testi classici come lo Shuōwén Jiězì (I secolo d.C.), dove è definito come 'movimento turbolento dell’acqua'. Nella poesia Tang e Song, viene usato per evocare emozioni intense o instabilità esistenziale — ad esempio in versi che descrivono il mare in tempesta come metafora del cuore umano. Oggi è comune in termini tecnici (es. 浪涌, 'surge') e colloquiali (es. 浪费, 'spreco'), confermando la sua vitalità lessicale.
La forma attuale è fonosemantica: il radicale 氵 indica la sfera dell’acqua, mentre la parte destra 郎 (láng) fornisce una guida approssimativa alla pronuncia. Non è un pittogramma, ma una composizione logica che combina significato e suono — tipica della maggior parte dei caratteri cinesi moderni.
Il carattere 浪 (làng) appartiene al radicale 氵, che indica una relazione con l’acqua, e si compone di 10 tratti. La sua forma moderna deriva dall’antico carattere 瀾, semplificato nel corso della riforma ortografica del 1956. Il significato primario è 'onda', ma il suo uso si estende a concetti figurati come 'instabilità', 'frivolezza' o 'vagabondaggio', riflettendo l’idea di movimento irregolare e non controllato dell’acqua.
Nel linguaggio quotidiano, 浪 compare spesso in espressioni legate alla natura (es. 海浪, onde marine) ma anche in contesti metaforici: 浪费 (làngfèi) significa 'sprecare', sottolineando l’idea di qualcosa che 'si disperde come un’onda'. Questo passaggio dal senso letterale a quello astratto è tipico della lingua cinese, dove i caratteri acquistano densità semantica attraverso le combinazioni.
Il carattere è incluso nell’HSK livello 4, quindi richiede una comprensione consolidata del lessico base e della sintassi. È fondamentale distinguerlo da altri caratteri con radicale acqua, come 洋 (oceano) o 湖 (lago), poiché 浪 non indica un corpo d’acqua statico, ma un fenomeno dinamico e transitorio — un’onda che nasce, cresce e si spezza.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →