琴
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana moderna, 琴 appare soprattutto in contesti culturali: corsi di musica tradizionale, concerti di guqin, musei e pubblicazioni accademiche. È frequente anche in espressioni idiomatiche come 琴棋书画 (qín qí shū huà), che designa le 'quattro arti dello studioso', dove 琴 è la prima e più simbolica. Storicamente, il guqin era strumento obbligatorio per gli ufficiali imperiali e figura centrale nei dipinti e poesie dei dinastie Tang e Song.
La forma scritta di 琴 è un carattere fonetico-semantico (xíngshēng): la parte sinistra 王 è il radicale semantico (evocativo di nobiltà), mentre la destra 今 (jīn) fornisce l’indicazione fonetica. Non è un pittogramma, ma la sua struttura riflette l’importanza attribuita allo strumento nell’ordine sociale e cosmologico cinese.
Il carattere 琴 (qín) indica originariamente lo strumento musicale cinese guqin, un liuto a sette corde di grande rilevanza culturale e filosofica nella tradizione confuciana e taoista. È un termine antico, attestato già nelle iscrizioni su ossa oracolari e nei classici come il Shījīng (Libro dei Canti), dove simboleggia armonia, raffinatezza e coltura morale.
Nonostante oggi venga talvolta usato in senso generico per 'strumento musicale', il suo significato primario rimane legato al guqin, uno strumento non amplificato, privo di tasti e con un suono estremamente sottile. Il guqin è stato inserito dall’UNESCO nel 2003 tra i capolavori del patrimonio orale e immateriale dell’umanità.
Il carattere appartiene al livello HSK 4, quindi richiede una conoscenza consolidata del lessico base e della grammatica. La sua radice 王 (wáng, 're') non indica qui il potere politico, ma allude alla nobiltà e all’elevazione spirituale dello strumento, associato ai letterati e ai saggi: la musica del guqin era considerata 'il suono del cuore del saggio'.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →