劝
한자 이야기 & 해설
‘劝’은 고전 중국어에서부터 ‘덕으로 사람을 이끌다’는 의미로 자주 등장했으며, 《논어》나 《맹자》 등 유가 경전에서 군주나 스승이 제자나 백성을 올바른 길로 인도하는 행위를 기술할 때 쓰였다. 현대 중국어에서는 정부 캠페인(예: 劝返辍学儿童), 보건 교육(劝戒烟), 가족 간 조언 등 사회적 설득 맥락에서 널리 활용된다.
자형은 상형문자가 아닌 협성문자로, 왼쪽 ‘又’는 손모양을, 오른쪽 ‘力’은 힘을 상징하며, ‘손으로 힘을 써서 이끈다’는 의미의 결합체입니다. 진시황 시대 금문기록에는 이미 유사한 형태가 확인되며, 한대 이후 정형화된 현재 자형으로 안정되었습니다.
‘劝’은 ‘힘을 써서 누군가를 설득하거나 권유한다’는 뜻을 담은 한자로, ‘력(力)’이 오른쪽에 위치해 행동과 의지의 강도를 강조합니다. 이 글자는 단순한 말하기를 넘어, 상대의 행동 변화를 유도하려는 적극적인 태도를 함축합니다.
발음 quàn은 4성으로, 문장에서 주로 동사로 쓰이며 ‘劝+명사+동사’ 구조(예: 劝他别抽烟)를 자주 따릅니다. HSK 5급 수준으로, 일상 대화뿐 아니라 공식적 설득·상담 상황에서도 핵심 어휘입니다.
이 글자는 ‘권고’, ‘충고’, ‘설득’ 등 다양한 뉘앙스를 가질 수 있으며, 맥락에 따라 긍정적(도움을 주려는) 또는 부정적(강압적 개입) 의미로 해석될 수 있습니다. 따라서 어조와 부사어(如：耐心地、善意地)와 함께 사용되는 경우가 많습니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →