挤
한자 이야기 & 해설
‘挤’는 현대 중국어에서 특히 대도시의 지하철, 춘윈(춘절 귀향 열차), 대학 입시 등 인구 집중 현상을 묘사할 때 필수 어휘입니다. 《현대한어사전》(2016년 개정판)에서는 ‘사람이나 물건이 좁은 공간에 과도하게 들어차다’고 정의하며, 실제 신문 기사(예: ‘北京地铁早高峰十分拥挤’)에서도 빈번히 사용됩니다.
형태적으로는 ‘扌(수방)’이 왼쪽에 위치해 동작의 주체를, 오른쪽 ‘齐’는 ‘고르게 모이다’는 의미를 전달합니다. 원래 상형문자는 아니지만, ‘齊’의 본래 뜻(깃발이 바람에 나란히 펄럭이는 모습)에서 ‘함께 몰려드는’ 이미지를 차용해 형성된 회의자입니다.
‘挤’는 손으로 밀거나 누르는 동작을 나타내는 한자로, ‘손(扌)’과 ‘제(齐)’가 결합된 형성자입니다. 기본 의미는 ‘서로 가까이 몰려들어 공간을 차지하다’는 뜻으로, 물리적 압력뿐 아니라 추세나 기회를 놓치지 않으려는 사회적 행위에도 은유적으로 쓰입니다.
HSK 5급 수준의 이 글자는 일상 대화뿐 아니라 뉴스, 에세이 등 다양한 맥락에서 자주 등장합니다. 특히 도시 생활, 대중교통, 취업 경쟁 등 혼잡하고 경쟁적인 상황을 묘사할 때 핵심 어휘로 활용됩니다. 단순한 ‘밀기’를 넘어서, 자원·시간·기회에 대한 점유와 확보를 함축합니다.
발음 jǐ는 제4성으로, 강하게 내려가는 억양을 주의해야 합니다. ‘挤’는 단독으로는 거의 쓰이지 않고, 대부분 복합어나 관용구 형태로 나타납니다. 예: ‘拥挤’(복잡하게 붐비다), ‘挤时间’(바쁜 와중에 시간을 낼다). 문맥에 따라 긍정적(노력) 또는 부정적(과잉 경쟁) 뉘앙스를 띱니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →