薄
한자 이야기 & 해설
‘薄’는 주로 ‘얇음’과 ‘약함’을 동시에 함의하는 다의성 한자로, 고전 문헌 『논어』와 『사기』에서도 ‘덕이 얇다(德薄)’, ‘명망이 얇다(望薄)’ 식으로 도덕적·사회적 약함을 표현했습니다. 현대에는 ‘얇은 층’, ‘얇은 막’ 등 과학 기술 용어뿐 아니라, ‘인연이 얇다’ 같은 관용구로도 널리 쓰입니다.
자형은 ‘풀(艹)’과 ‘보급하다(尃)’의 결합으로, 초기 금문에서는 ‘풀잎처럼 넓고 얇다’는 시각적 이미지를 반영했습니다. 상형문자는 아니지만, ‘풀’ 부수가 두께의 경량성을, ‘보’ 성부가 분산·확산되는 얇음의 성질을 암시합니다.
‘薄’는 ‘얇다’는 기본 의미를 가진 한자로, 주로 물리적 두께가 적은 것을 나타냅니다. 초보 학습자는 발음 바오(báo)와 보(bó)의 구분에 주의해야 합니다. 바오는 구체적인 ‘얇음’을 강조할 때 쓰이며, 예: 얇은 종이(薄纸), 얇은 빵(薄饼). 이 음은 구어체에서 흔히 쓰입니다.
보(bó)는 추상적·비유적 의미에서 자주 등장합니다. 예: 인연이 얇다(缘分薄), 명성이 얇다(声望薄)처럼 ‘약하다’, ‘부족하다’는 뉘앙스를 전달합니다. 고전 문헌과 공식 문서에서도 이 음이 더 자주 사용됩니다. HSK 5급 수준으로, 문맥에 따라 음과 의미가 크게 달라지므로 주의가 필요합니다.
이 한자는 ‘풀(艹)’과 ‘포(尃)’의 결합으로, 원래 ‘풀잎처럼 얇다’는 상형적 연상에서 유래했습니다. 현대 중국어에서는 단독 사용보다는 복합어나 관용구 속에서 더 자연스럽게 등장하며, 특히 ‘얇은 것’을 묘사할 때는 반드시 바오 음을, 감정·관계·명성 등 무형의 ‘약함’을 표현할 때는 보 음을 선택해야 합니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →