违
한자 이야기 & 해설
‘违’는 고대 중국어에서도 ‘기준에서 벗어나다’는 의미로 사용되었으며, 《설문해자》에서는 ‘돌아서서 길을 떠난다’는 해석을 제시합니다. 현대 중국어에서는 법률·행정·윤리 분야에서 ‘위반’을 표현할 때 가장 일반적인 한자로, ‘违反法律’(법률 위반), ‘违禁’(금지 위반) 등이 대표적입니다. 1949년 이후 공식 문서 및 언론 보도에서 빈번히 등장합니다.
자형은 ‘辶(걸을 창)’과 ‘韦(가죽, 여기서는 음부로 기능)’의 결합입니다. ‘辶’은 이동·탈출을, ‘韦’는 음차 기호로 쓰였으며, 본래 상형문자가 아니라 형성문자(형성자)입니다. ‘길에서 벗어나는 행위’를 추상적으로 표현한 것입니다.
‘违’는 ‘벗어나다’, ‘어기다’, ‘위반하다’라는 뜻을 가진 동사로, 주로 규칙·약속·법률·도덕적 기준 등을 따르지 않을 때 쓰입니다. 이 글자는 ‘돌아서다’, ‘피하다’의 원래 의미에서 파생된 것으로, 행동이 예정된 방향이나 기준에서 벗어나는 개념을 강조합니다.
발음은 wéi로, 제2성(양평성)이며, 단음절 어휘로서 문장 내에서 주로 보어나 결과보어로 쓰입니다. 예: ‘违反规定’(규정을 위반하다), ‘违背良心’(양심에 어긋나다). 복합어에서 자주 등장하며, 부정적인 함의를 지니는 경우가 많습니다.
HSK 5급 수준으로, 일상 대화보다는 공식 문서, 뉴스, 법조문, 윤리 논의 등 비교적 격식 있는 맥락에서 빈번히 나타납니다. ‘违’는 단독으로는 거의 쓰이지 않고, 반드시 다른 한자와 결합해 의미를 완성합니다. 따라서 어휘 학습 시 반드시 복합어 단위로 익히는 것이 효과적입니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →