它
한자 이야기 & 해설
‘它’은 고대 중국어에서 ‘뱀’을 뜻하는 상형문자에서 유래했으며, 초기 갑골문·금문에서는 뱀 모양의 그림처럼 쓰였다. 후에 의미가 확장되어 일반적인 ‘그것’을 가리키는 대명사로 정착되었고, 현대 중국어에서는 무생물·동물·추상 개념 등을 가리키는 중성 대명사로 고정되었습니다. 《현대한어사전》과 《실용한중사전》 모두 이를 ‘비인격 대명사’로 분류합니다.
현재의 글자 형태는 ‘宀(집/지붕)’과 ‘匕(숟가락 모양의 부수)’로 구성되며, 원래의 뱀 형상은 거의 사라졌습니다. 따라서 현재는 순전히 음부자(음성 부수 + 의미 부수) 구조로 해석되며, ‘宀’은 ‘보호받는 존재’, ‘匕’는 음부(기본 음 tā)를 나타냅니다. 실제 사용 시에는 대개 앞선 문장에서 이미 등장한 명사와 연결되어 자연스럽게 참조됩니다.
‘它’은 중국어에서 ‘그것’을 뜻하는 대명사로, 주로 무생물이나 동물을 가리킬 때 사용됩니다. 현대 표준 중국어에서는 사람을 가리키는 ‘他(tā)’와 발음은 같지만, 한자 형태와 의미가 완전히 다릅니다. 이 글자는 명사나 대명사가 지시하는 대상이 구체적이고 이미 문맥에서 파악된 경우에만 자연스럽게 쓰입니다.
HSK 2급 수준의 핵심 어휘로, 초보 학습자가 ‘it’의 개념을 익히는 데 필수적입니다. 한국어와 달리 중국어는 성별과 생물 여부를 구분해 대명사를 사용하므로, ‘它’은 반드시 비인격적 대상을 가리켜야 합니다. 오용 시, 특히 사람에게 적용하면 매우 부적절한 표현이 됩니다.
문법적으로는 주어, 목적어, 보어 등 다양한 위치에서 쓰일 수 있으나, 앞선 문장에서 이미 언급된 대상에 한정해 사용해야 합니다. 반복적인 사용은 피하고, 가능하면 구체적인 명사로 대체하는 것이 자연스러운 표현입니다. 예: ‘这本书很有趣，它有很多插图.’(이 책은 재미있어요. 그것엔 삽화가 많아요.)
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →