掀
한자 이야기 & 해설
‘掀’은 현대 중국어에서 주로 ‘덮개를 벗기다’, ‘표면을 들추다’, ‘폭발적으로 드러내다’는 의미로 쓰이며, 특히 언론·문학에서 사회적 진실이나 역사적 사건을 ‘폭로하다’는 비유적 용법이 널리 알려져 있습니다. 관용구 ‘掀起高潮’(고조를 일으키다)는 정치적·문화적 운동을 묘사할 때 자주 등장합니다. 중국 현대문학사 및 신화일보 기사 보관 자료에서 이 표현은 1950년대 이후 빈번히 확인됩니다.
‘掀’은 갑골문이나 금문 시대에는 존재하지 않으며, 전서(전한 시대) 이후 성립된 비교적 늦게 만들어진 형성자입니다. 왼쪽 ‘扌’는 손의 동작을, 오른쪽 ‘欣’은 순전히 음을 표시합니다. 고대에는 ‘掀’보다 ‘揭’나 ‘举’가 더 일반적이었으나, 현대에 와선 ‘강렬한 개방/노출’의 뉘앙스를 강조할 때 ‘掀’이 선호됩니다.
‘掀’은 손으로 무언가를 위로 들어 올리거나 벗겨내는 동작을 뜻하는 동사입니다. 주로 ‘덮개’, ‘천’, ‘책장’, ‘모래’, ‘물결’처럼 일정한 표면이나 층을 가진 대상을 대상으로 쓰이며, 물리적 힘과 함께 ‘급작스럽고 강렬한 움직임’의 뉘앙스를 담고 있습니다. 예: 책장을 ‘掀开’하면 단순히 여는 것을 넘어서, 한 번에 확 열어보는 느낌이 강합니다.
이 글자는 ‘扌(수변)’과 ‘欣’으로 구성되어 있는데, ‘欣’은 원래 ‘기쁘다’는 뜻이지만, 여기서는 음차(음을 빌려 쓴 자)로 쓰여 발음(xiān)을 나타냅니다. 따라서 의미와는 직접적 연관이 없고, 형태적으로는 ‘손동작 + 음부’ 구조입니다. 이는 중국어에서 흔한 형성 방식인 ‘형성자(形声字)’에 해당합니다.
HSK 6급 수준인 만큼, 문학적·비유적 용법이 두드러집니다. 예를 들어 ‘掀开历史的一页’(역사의 한 페이지를 펼친다)처럼 추상적인 개념을 ‘물리적 열기’로 표현하며, 감정적 충격이나 사회적 변화를 암시할 때도 자주 쓰입니다. 일상회화보다는 서술문, 기사, 소설 등 정제된 어휘 영역에서 빈번히 등장합니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →