듣기
쓰는 법
dīng
HSK 6 부수: 目 7 획
💡 목(目)+정(丁) → 눈으로 '정'확히 고정시켜 쳐다본다!
관련 단어

📚 한자 이야기 & 해설

盯 (dīng) meaning in English — 집요하게 쳐다보다

‘盯’은 당대(당나라) 이후 문헌에서 점차 활발히 사용되기 시작했으며, 특히 명·청 시대 소설(예: 『홍루몽』)에서 인물 간의 눈빛 교류나 심리적 긴장 표현에 자주 등장했습니다. 현대 중국어에서는 ‘盯着看’ ‘盯梢’ 등 관용적 표현으로 고정되어 있으며, CCTV 감시, 경찰 수사, 스포츠 중계 해설 등에서도 ‘시선 고정’의 의미로 널리 쓰입니다.

형태상 ‘目’은 눈을 상형한 부수이며, ‘丁’은 원래 ‘정(丁)자 모양의 못’을 나타내는 상형문자였으나, 이 글자에서는 음부로 기능합니다. 따라서 ‘盯’은 순전히 형성자(형성자: 의미+음부)로 분류되며, 고대 금문이나 갑골문에는 존재하지 않습니다.

‘盯’은 ‘목(目)’을 바라보는 행동을 강조하는 한자로, 단순한 ‘보다’가 아니라 집중적이고 지속적인 주시를 뜻합니다. 시선을 고정시키고 대상을 놓치지 않으려는 의도가 담겨 있어, 긴장감이나 경계심, 혹은 강한 관심을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 이 글자는 동사로만 쓰이며, 보통 ‘盯 + 목적어’ 구조로 사용됩니다.

발음은 dīng으로, 제1성으로 발음되며, 음운적으로 ‘정(丁)’과 같은 소리입니다. ‘정(丁)’은 원래 ‘남자’, ‘정(丁)자형’을 뜻하는 부수이지만, 여기서는 음부(音符) 역할을 하여 발음을 표시합니다. 따라서 ‘목(目)’이 의미를, ‘정(丁)’이 소리를 담당하는 형성 원리입니다.

HSK 6급에 속하는 이 글자는 고급 학습자가 정확한 어감을 구분해야 할 때 중요합니다. 예를 들어 ‘看(kàn)’은 일반적인 ‘보다’이고, ‘盯(dīng)’은 ‘집요하게 쳐다보다’는 뉘앙스를 지니며, 상황에 따라 감정적 무게가 크게 달라집니다. 문학작품이나 신문 기사에서 인물의 심리 묘사나 긴장감 조성에 자주 등장합니다.

💬 예문

관련 단어

혼동하기 쉬운 한자

🏠

중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요

중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.

내 중국어 이름 만들기 →

관련 한자