瞪
한자 이야기 & 해설
‘憕’은 고전 문헌에서는 드물고, 현대 중국어에서 특히 20세기 이후 소설·극본·신문 기사 등에서 감정 표현 강화를 위해 확산되었습니다. 대표적 용례로는 ‘瞪眼’(눈을 퉁그리다), ‘瞪目结舌’(놀라 말을 잃다) 같은 관용구가 있으며, 《현대한어사전》(2016)에서도 ‘강한 감정에 의해 눈을 크게 여는 동작’으로 정의됩니다.
자형은 명확한 상형성이 없으나, ‘목(目)’ 부수는 눈과 관련됨을 직접 표시하고, ‘등(登)’은 발음뿐 아니라 ‘오르다, 치솟다’는 의미적 함축을 제공합니다. 따라서 ‘눈이 위로 벌어지는 듯한 모습’이라는 은유적 해석이 일반적입니다. 현대에는 주로 분노나 경악을 표현하는 구어체 및 서술체에서 활발히 사용됩니다.
‘憕’은 ‘눈을 크게 뜨다’는 의미의 동사로, 주로 강한 감정—놀람, 분노, 의심, 집중—을 표현할 때 쓰입니다. 눈을 광범위하게 벌리는 신체적 행위를 강조하며, 단순한 시각적 인지가 아니라 정서적 반응과 밀접하게 연결됩니다. 이 글자는 ‘목(目)’ 부수와 ‘등(登)’ 성부로 구성되어 있어, ‘눈이 위로 치솟듯 열리는’ 이미지를 함축합니다.
HSK 6급 수준으로, 일상회화보다는 문학적·표현적 맥락에서 자주 등장합니다. 예: 소설 속 인물이 충격을 받아 ‘눈을 퉁그리다’, 또는 누군가를 노려보며 ‘의심 어린 눈길로 바라보다’. 단독 사용보다는 ‘瞪眼’, ‘瞪着’ 등 형태로 복합적으로 나타나는 경우가 많습니다.
문법적으로는 보통 ‘~着’, ‘~大’, ‘~圆’과 결합해 상태나 정도를 강조합니다. ‘他瞪着眼睛’처럼 지속적인 행동을 묘사하거나, ‘瞪大眼睛’처럼 강한 시각적 효과를 전달합니다. 중국어 모국어 화자에게는 감정의 강도와 상황의 긴장감을 즉각 전달하는 강력한 시각적 동사입니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →