缉
한자 이야기 & 해설
‘缉’은 중국 공안부 및 사법 시스템에서 ‘범인 검거’를 나타내는 공식 용어로, 1949년 이후 공문서와 신문 보도에서 꾸준히 사용되어 왔습니다. 대표적 관용구로는 ‘通缉令(tōngjī lìng, 범인 수배령)’이 있으며, 《중국 형사소송법》 제123조에서도 ‘범인을 체포하기 위해 필요한 경우, 공안기관은 ‘缉捕’ 조치를 취할 수 있다’고 명시되어 있습니다.
자형은 ‘纟’(실줄기) 부수와 ‘咠’(말할 징, 음부)로 이루어졌으며, 원래 상형문자가 아닌 형성문자입니다. ‘실줄기’는 ‘얽매다, 포위하다’는 개념을, ‘咠’는 음차 역할을 합니다. 실제 고대 금문·갑골문에는 독립된 상형 기원이 없으며, 진한 시대 이후에 형성된 문자입니다.
‘缉’은 ‘붙잡다, 체포하다’는 뜻의 동사로, 주로 공안(경찰)이나 사법 기관이 범죄자를 추적·검거하는 맥락에서 쓰입니다. 이 글자는 ‘주변을 둘러싸서 잡는다’는 개념을 담고 있으며, ‘纟(실줄기)’ 부수와 ‘咠’ 성부로 구성되어 있습니다. 실줄기처럼 빈틈없이 포위하여 대상을 확보한다는 상징성이 있습니다.
발음은 기본적으로 jī이며, 드물게 qī로 읽히기도 합니다. 그러나 현대 표준 중국어에서는 거의 전부 jī로 읽습니다. HSK 6급 수준으로, 고급 어휘력과 법조·행정 용어 이해가 요구되는 단계입니다. 학습자는 문맥에 따라 정확한 발음을 구분해야 하며, 특히 뉴스나 공문서에서 자주 등장합니다.
이 한자는 단독으로는 거의 사용되지 않고, 대부분 ‘缉拿’, ‘缉捕’, ‘通缉’ 같은 복합어 형태로 나타납니다. ‘缉’ 자체는 ‘행동의 과정성’과 ‘제도적 개입’을 강조하며, 일반적인 ‘抓住(zhuāzhù)’보다 더 공식적이고 조직적인 체포를 의미합니다. 따라서 일상회화보다는 보도, 법률 문서, 드라마 대사 등에서 흔히 접할 수 있습니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →