缝
한자 이야기 & 해설
‘缝’은 고대 중국에서부터 의복 제작과 수선에 필수적인 동사로 기록되어 왔습니다. 《설문해자》에는 ‘縫, 紐也’라 하여 ‘실로 매듭 짓다’는 뜻으로 설명되며, 송나라 《집운》에서도 ‘衣之合處曰縫’이라 하여 옷의 접합 부위를 가리키는 용법이 확인됩니다. 현대 중국어에서는 여전히 가정, 의류 공장, 재단사 등 실제 작업 현장에서 꾸준히 사용됩니다.
자형은 좌측 ‘纟(실)’과 우측 ‘逢(만나다)’의 결합으로, ‘실이 만나서 엮이다’는 개념을 형상화한 회의자입니다. 상형적 요소는 없으나, ‘逢’의 음과 ‘纟’의 뜻이 결합된 전형적인 형성자로, 한자의 구성 원리가 명확하게 드러납니다.
‘缝’은 ‘꿰매다’, ‘바느질하다’라는 뜻의 동사로, 옷감이나 천을 실과 바늘로 연결하는 물리적 행위를 가리킵니다. 이 글자는 주로 수공예, 의류 제작, 수선 등 구체적인 실천적 맥락에서 쓰이며, ‘縫纫’(봉임) 같은 전문 용어에도 포함됩니다. 한자 구성상 ‘실’을 의미하는 ‘纟’과 ‘봉합’의 음을 나타내는 ‘逢’이 결합된 형성자입니다.
발음은 두 가지가 있습니다: ‘féng’은 동사 ‘꿰매다’일 때, ‘fèng’은 명사 ‘틈, 틈새’를 뜻할 때 사용됩니다. 이 중 HSK 6급에서 다루는 핵심 의미는 ‘féng’으로서의 ‘바느질’ 행위입니다. 어휘력이 높은 학습자에게는 동사로서의 활용(예: 缝衣服, 缝补)과 자동사/타동사 구분이 중요합니다.
이 글자는 단순한 기능어를 넘어서, 전통 의복 문화(예: 한복, 치파오 수선), 가정 내 일상 활동(옷 고치기), 그리고 현대 패션 산업까지 다양한 사회적 맥락에서 지속적으로 쓰입니다. 중국어 원어민은 ‘缝’을 들으면 즉각 ‘손으로 실을 잡고 바느질하는 장면’을 떠올리며, 이는 시각적·촉각적 연상이 강한 한자입니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →