艘
한자 이야기 & 해설
‘艘’는 당나라 시기부터 선박 수량을 세는 양사로 문헌에 등장하며, ‘신당서(新唐書)’나 송대의 ‘문헌통고(文獻通考)’ 등 역사 자료에서도 ‘战艘’(전투선), ‘漕艘’(운하 운송선) 등 형태로 기록됩니다. 현대에는 해군 및 해사 산업 용어에서 특히 보편적으로 사용됩니다.
자형은 ‘舟(배)’가 왼쪽에 있고, 오른쪽 ‘叟’는 원래 ‘늙은이’를 뜻하지만, 여기서는 음부(음을 나타내는 부수)로 작용합니다. 따라서 ‘艘’는 형성자(형성자: 의미부+음부)로, ‘舟’가 의미를, ‘叟(sōu)’가 발음을 담당합니다. 상형문자 기원은 없습니다.
‘艘’은 중국어에서 배를 셀 때 쓰는 양사(분류사)로, 주로 대형 선박을 가리킬 때 사용됩니다. 이 글자는 단독으로 의미를 갖지 않으며 반드시 수사나 지시사와 함께 쓰여야 합니다. 예: ‘一艘船’(일척의 배), ‘三艘军舰’(삼척의 군함). 현대 표준 중국어에서는 ‘척’에 해당하는 공식적인 분류사입니다.
이 양사는 주로 해양·해군·물류 관련 맥락에서 빈번히 등장합니다. 일반 대화보다는 뉴스, 공문서, 보고서 등 비교적 공식적인 문체에서 더 흔하며, 구어체에서는 ‘条’나 ‘只’처럼 다른 양사가 혼용되기도 하지만, ‘艘’는 기술적 정확성과 규모를 강조할 때 선호됩니다.
HSK 6급 수준인 만큼, 이 글자는 고급 어휘 이해력과 실제 문서 독해 능력을 요구합니다. 학습자는 단순 암기뿐 아니라, ‘艘’가 등장하는 문맥(예: 해양 안전 보고서, 군사 뉴스, 무역 통계)을 파악하고, 유사 양사들과의 미묘한 의미 차이를 인지해야 합니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →