佼
한자 이야기 & 해설
‘佼’은 《설문해자》와 《康熙자전》 등 고전 자전에 ‘모든 면에서 뛰어난 사람’으로 정의되며, 주로 인품·외모·재능을 포괄하는 평가 용어로 쓰였다. 현대 중국어에서는 거의 단독 사용되지 않고, ‘佼佼者’라는 관용구로만 널리 알려져 있다. 이 표현은 1950년대 이후 신문·공문서에서 ‘각 분야의 선두 주자’를 칭할 때 반복적으로 등장한다.
글자 기원은 상형문자가 아닌 형성자로, ‘인변(亻)’과 ‘교(交)’의 결합이다. ‘교’는 본래 두 다리가 얽히는 모양에서 유래해 ‘서로 어우러짐’을 의미하므로, ‘사람이 서로 어울리기에 훌륭한 존재’라는 개념을 시각화한 것이다. 실제 서예 자료(한대 비문, 당대 명문)에서도 안정된 좌우 구조로 일관되게 전해진다.
‘佼’은 ‘아주 뛰어나다’, ‘탁월하다’, ‘수려하다’는 의미를 지닌 한자로, 주로 사람의 외모나 재능, 덕행 등 긍정적인 자질을 강조할 때 쓰입니다. 현대 중국어에서는 단독으로 거의 사용되지 않고, 주로 고전 문헌이나 격식 있는 표현에서 나타납니다. 이 글자는 ‘사람(亻)’과 ‘교(交)’가 결합된 형성자로, 원래 ‘서로 어울리기 좋은 사람’이라는 함축적 의미를 담고 있습니다.
발음은 jiǎo로, 제3성이며, 경음·무성·불파열음으로 발음됩니다. 한자의 구조는 좌우형으로, 왼쪽 인변(亻)이 사람을, 오른쪽 ‘交’가 교류·융화를 상징합니다. 이 조합은 단순한 외모뿐 아니라 ‘타인과 조화롭게 어울리는 탁월함’을 암시합니다. 따라서 ‘handsome’보다는 ‘수려하고 품위 있는 아름다움’에 더 가까운 뉘앙스입니다.
HSK 레벨은 공식적으로 등재되어 있지 않으나, 고급 학습자나 고전 독해를 목표로 하는 이들에게 중요합니다. 특히 ‘佼佼者’처럼 복합어 형태로 자주 등장하며, ‘두각을 나타내는 뛰어난 인물’이라는 개념을 전달합니다. 한국어로 직역하면 ‘훌륭한 사람’, ‘탁월한 자’가 가장 자연스럽습니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →