唫
한자 이야기 & 해설
‘唫’은 현대 중국어에서 거의 사용되지 않으며, 주로 청대 이후의 문인들이 시문에서 ‘말더듬’이나 ‘울먹임’을 서정적으로 표현할 때 산발적으로 썼습니다. 예컨대 청대 시인 황경재(黄景仁)의 시에서 ‘唫不能言’이라는 표현이 전해지며, 이는 ‘말을 더듬어 제대로 말하지 못하다’는 의미입니다. 관용구나 성어에는 전혀 포함되지 않습니다.
형태적으로는 ‘口(입)’과 ‘金(쇠, 금속)’의 결합으로, 상형문자가 아닌 형성자(형성문자)입니다. ‘금’은 이 자리에서 음부(音符) 역할을 하며, 실제 발음 jìn과 유사한 음을 제공합니다. ‘구’는 의미 부수로서 말하기 행위를 지시합니다. 고대 문자 자료(갑골문, 금문)에는 이 글자가 존재하지 않으며, 후기 한대 이후에 생성된 비교적 늦은 한자입니다.
唫은 ‘입으로 말을 더듬거리다’는 뜻의 한자로, 주로 말이 막히거나 어색하게 끊기는 상태를 묘사할 때 쓰입니다. 이 글자는 현대 중국어에서는 매우 드물게 쓰이며, 문학적·서정적 표현이나 고전적 어휘에서 간혹 등장합니다. 발음은 jìn으로, 입구(口)를 의미하는 ‘구(口)’와 ‘금(金)’이 결합된 형성자입니다.
‘구’는 말과 관련된 행동을 나타내는 대표적인 부수로, 대부분의 말하기 동작을 가리키는 한자(예: 吃, 叫, 喝)에 포함됩니다. ‘금’은 여기서 음성적 강도나 단단함을 암시하며, 말이 매끄럽지 않고 뻣뻣하게 걸리는 느낌을 상징합니다. 따라서 전체적으로 ‘말이 입에서 굳어지거나 풀리지 않는 상태’를 형상화합니다.
이 한자는 HSK 시험 범위에 포함되지 않으며, 일상 대화보다는 시가나 수필, 혹은 구어체를 의도적으로 문어체로 다듬는 창작 문맥에서만 발견됩니다. 표준 중국어 사전(예: 《现代汉语词典》)에도 ‘唫’은 부록 또는 난해자 항목으로만 실릴 정도로 희귀합니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →