嗾
한자 이야기 & 해설
‘嗾’는 고전 문헌보다는 근현대 중국어에서 비판적 담론 속에서 두드러지게 사용됩니다. 예컨대 루쉰의 산문이나 20세기 말 신문 논설에서 ‘嗾使他人犯罪’처럼 타인을 범죄로 유도하는 행위를 지적할 때 자주 등장합니다. 현대 중국어 법조 용어에서도 ‘教唆犯’(교唆범)과 함께 쓰이며, 형법상 공동정범 개념과 밀접합니다.
자형은 ‘口(입)’부수와 ‘叟(늙은이)’의 성부로 구성되며, 원래는 ‘늙은이가 입으로 명령하다’는 상징적 의미를 담고 있으나, 실제 상형 문자 기원은 없습니다. 현대에는 주로 ‘말로 타인을 조종한다’는 추상적 의미로 고정되어, 실제 사용 장면은 주로 언론·법률·문학 등 비교적 격식 있는 맥락에서 나타납니다.
‘嗾’는 ‘입으로 누군가를 부추기거나 명령하여 행동하게 하다’는 뜻을 가진 동사로, 주로 부정적인 맥락에서 사용됩니다. 이 글자는 입(口)을 의미하는 ‘구’부수와 음을 나타내는 ‘叟’가 결합된 형성자입니다. 현대 중국어에서는 실제 대화보다는 문학적·비판적 표현에서 더 흔히 등장하며, 특히 타인을 조종하거나 악의적으로 선동하는 행위를 강조할 때 쓰입니다.
이 한자는 단독으로는 거의 쓰이지 않고, 대부분 ‘嗾使’나 ‘教唆’ 같은 복합어 형태로 나타납니다. HSK 레벨은 공식 목록에 포함되지 않아 초급 학습자보다는 중고급 이상의 독해력이 필요한 어휘입니다. 발음 sǒu는 제3성으로, 억양을 정확히 따라야 의미 혼동을 피할 수 있습니다.
‘嗾’는 단순한 ‘촉구’를 넘어서, 권력 관계 속에서 상위자가 하위자를 이용해 악행을 저지르게 하는 구조를 함축합니다. 따라서 정치 비판, 사회 논평, 소설 등에서 인물의 음흉함이나 책임 전가를 묘사할 때 효과적으로 활용됩니다. 한국어로는 ‘선동하다’, ‘부추기다’, ‘嗾使’처럼 고유어보다 한자어 어휘와 결합해 사용되는 경우가 많습니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →