迟
한자 이야기 & 해설
‘迟’는 고대 중국 문헌 『설문해자』에서 ‘행동이 더디다’는 의미로 기록되었으며, 주로 시간 지각, 약속 위반, 결정 지연 등을 서술할 때 사용되었습니다. 현대 중국어에서는 ‘迟到’(지각하다), ‘推迟’(미루다), ‘迟疑’(망설이다) 등 고정 관용구로 자리 잡았고, 교육·행정·직장 상황에서 매우 빈번하게 등장합니다. 예: 중국 교육부 규정에는 ‘학생의 지각은 매월 3회 이상 시 경고 조치가 취해진다’는 내용이 포함되어 있습니다.
자형은 ‘辶’(걸을 착)과 ‘尺’(척, 길이 단위)의 결합인데, ‘척’은 원래 ‘손바닥 너비’를 뜻하는 측정 단위로, 걸음의 길이가 짧아 속도가 느리다는 상징적 의미를 담고 있습니다. 상형문자나 갑골문 형태는 남아 있지 않으나, 전서체 이후 현재의 구조가 안정화되었으며, ‘辶’ 부수가 우측 하단에서 시작되는 전형적인 ‘달릴 착’ 계열임을 인식하는 것이 핵심입니다.
‘迟’는 ‘늦다’, ‘지체되다’를 뜻하는 기본적인 형용사 및 동사로, 시간적 지연이나 행동의 느림을 표현합니다. HSK 3급 단계에서 등장하며, 일상 대화뿐 아니라 공식 문서나 뉴스에서도 자주 쓰입니다. 이 글자는 ‘辶(걸을 착)’과 ‘尺(자, 길이 단위)’이 결합된 회의자로, 원래 ‘걸음이 짧아서 느리게 간다’는 의미에서 유래했습니다.
문법적으로는 주로 ‘迟到’, ‘推迟’, ‘迟疑’처럼 복합어 형태로 사용되며, 단독으로는 거의 쓰이지 않습니다. ‘迟’는 부정적인 어감보다는 중립적이고 사실적인 지연을 나타내며, 예: ‘会议迟到了五分钟’(회의가 5분 늦었다)처럼 구체적인 시간 정보와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
발음은 ‘chí’로, ‘치’에 가까운 음이며, 2성(양평성)으로, 양선(양평) 톤을 정확히 발음해야 의미가 달라지지 않습니다. 초보 학습자들은 ‘chí’를 ‘qí’나 ‘cí’로 잘못 읽기 쉬우므로, 톤 기호(´)와 함께 반복 연습이 필수적입니다. 또한 ‘辶’ 부수는 왼쪽 아래에서 시작해 마지막 획이 오른쪽 위로 휘어지는 특징이 있어, 쓰기 순서를 정확히 익히는 것이 중요합니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →