够
한자 이야기 & 해설
‘够’는 당대(618–907) 이후 점차 일반화된 용법으로, 송대(960–1279) 문헌과 명청 시대 백화문 소설(예: 『금병매』)에서 ‘양이 충분하다’는 의미로 자주 등장했습니다. 현대 중국어에서는 ‘够+형용사/동사’ 구조가 고정된 문법 패턴으로 자리 잡았으며, 특히 ‘够格’(자격이 충분하다), ‘够本’(본전을 뽑다) 같은 관용구가 널리 쓰입니다.
글자 형태는 ‘夕’(11획 중 상단 부수)과 ‘多’(하단 부수)의 결합으로, ‘시간이 많다 → 충분하다’는 개념적 확장에서 유래했습니다. 고대 금문이나 갑골문에선 등장하지 않으며, 전서체 이후 형성된 후기 형성자입니다. 현대에는 ‘충분한 양’을 직관적으로 연상시키는 시각적 구조입니다.
‘够’는 ‘충분하다’, ‘적당히 많다’는 뜻의 동사 또는 부사로 쓰이는 한자로, 주로 양(量)이나 정도가 어떤 기준을 만족함을 나타냅니다. HSK 4급 단어로, 일상 대화와 서면 모두에서 빈번히 등장하며, ‘够+형용사/동사’ 구조(예: 够快, 够吃)나 ‘够+명사’(예: 够时间) 형태로 활용됩니다.
이 글자는 ‘夕(저녁, 시간)’를 의미하는 표의부수와 ‘多(많다)’를 뜻하는 성부가 결합된 형성자입니다. 원래 고대 중국어에서는 ‘시간이 충분하다’는 뉘앙스에서 비롯되었으나, 현대에는 보편적으로 ‘양·정도·능력 면에서 충족됨’을 강조합니다. 문법적으로는 주어보다는 보어나 결과보어로 쓰이는 경우가 많습니다.
‘够’는 단독으로도 쓰이지만, 대부분 ‘太…了’와 대비되며, 비교적 중립적이고 실용적인 어감을 줍니다. 예: ‘这个够吗?’(이 정도로 충분한가요?)는 상대방의 요구 수준을 확인하는 정중한 표현이며, ‘够用’처럼 ‘필요한 만큼 있다’는 의미로도 자주 쓰입니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →