扮
듣기
쓰는 법
💡 손(扌)으로 분장(분)한다 → ‘扮’은 ‘분장/흉내’!
관련 단어
한자 이야기 & 해설
‘扮’은 당나라 시대부터 연극 분장과 관련된 용어로 기록되며, 명청 시대에는 전통 연극(경극 등)에서 배우가 역할을 소화하기 위해 외형을 꾸미는 행위를 지칭했습니다. 오늘날에도 ‘扮演角色’처럼 ‘역할을 연기하다’는 의미로 공식적·예술적 맥락에서 널리 쓰입니다.
자형은 ‘扌’(수변)와 ‘分’의 결합인데, ‘분’은 원래 ‘나누다’는 뜻이지만 여기서는 음차 성분으로 작용합니다. 상형문자 기원은 없으며, 한대 이후 정형화된 형성자입니다. 현대에는 화장, 의상, 헤어스타일까지 포함한 ‘전체적인 외형 재구성’을 함축합니다.
‘扮’은 수작업을 의미하는 ‘扌’(손으로 하는 행위)와 음을 나타내는 ‘分’이 결합된 형성자입니다. 기본 의미는 ‘겉모습을 바꾸어 특정 역할이나 인물을 흉내 내다’로, 주로 연기, 분장, 흉내 내기 등 신체적·시각적 변신을 수반하는 맥락에서 쓰입니다.
이 글자는 단독으로는 거의 사용되지 않고, 대부분 ‘扮演’, ‘打扮’, ‘装扮’처럼 복합어 형태로 나타납니다. ‘분장하다’, ‘역할을 하다’, ‘차려입다’ 등 다양한 뉘앙스를 담아 문맥에 따라 미묘한 차이를 보입니다.
HSK 4급 수준으로, 일상 대화뿐 아니라 연극, 방송, SNS 등 현대 중국어에서 자주 등장합니다. 특히 젊은 층 사이에서는 캐릭터 코스프레나 ‘인스타 스타일링’과 같은 맥락에서도 활발히 활용됩니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →
0