播
한자 이야기 & 해설
‘播’는 고대 중국 농경 사회에서 씨를 뿌리는 행위를 기록한 문자로, 《설문해자》(서한·허신)에는 ‘播, 種也’(뿌리다, 심다)라고 명시되어 있습니다. 당대 이후 ‘전파하다’라는 비유적 용법이 일반화되었고, 근대에는 라디오·TV 방송과 관련된 용어(방송, 뉴스보도)로 고정되었습니다. 현재 중국 CCTV 및 인터넷 플랫폼에서는 ‘直播’(라이브 방송)과 같은 조합어로 일상적으로 사용됩니다.
자형은 좌우 구조로, 왼쪽 ‘扌’는 손의 움직임을, 오른쪽 ‘番’은 음부 역할을 하며, 상형적 요소는 없고 순전히 형성자입니다. ‘番’ 자체는 ‘번갈아 가다’는 뜻에서 유래했으나, 여기서는 단순 음차 기능만 수행합니다.
‘播’는 수작업을 의미하는 ‘扌(수변방)’와 음을 나타내는 ‘番’이 결합된 형성자입니다. 본래 농사에서 씨를 뿌리는 행위, 즉 ‘뿌리다’를 뜻했으며, 이 물리적 행동에서 파생해 정보나 사상, 영향력을 널리 퍼뜨리는 추상적 의미로 확장되었습니다.
현대 중국어에서는 주로 매체를 통한 정보 전달에 쓰입니다. 방송국의 ‘방송(播放)’, 뉴스의 ‘보도(播报)’, 온라인 콘텐츠의 ‘배포(播发)’ 등에서 핵심 어휘로 등장하며, HSK 4급 수준의 실용적 어휘입니다. 동사로서는 반드시 목적어나 보어와 함께 쓰이며, 자동사보다는 타동사 성격이 강합니다.
발음은 bō로, 제1성조이며, ‘파’와 유사한 한국어 발음으로 연상하면 도움이 됩니다. 문장 내 위치는 보통 서술어 중심에 오며, ‘正在播’(지금 방송 중이다), ‘已播’(이미 방송함)처럼 시제 표현과 결합해 시간적 맥락을 정확히 전달합니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →