败
한자 이야기 & 해설
‘败’는 고대 중국어에서 이미 ‘군사적 패배’를 가리키는 용어로 기록되며, 《좌전》 등 춘추시대 사서에 자주 등장합니다. 현대에는 스포츠, 시험, 사업, 심지어 관계 파탄까지 폭넓게 적용되는 핵심 어휘입니다. 관용구 ‘一败涂地’(한 번의 패배로 완전히 망가짐)는 여전히 일상 대화와 신문 기사에서 흔히 쓰입니다.
자형은 상형문자 기원은 없으나, 금문·소전에서 ‘貝(재물)’ + ‘攵(손으로 치다/행동함)’의 회의자 구조로 정착했습니다. 즉 ‘재물을 잃는 행동’ → ‘실패’라는 개념적 연결이 형성된 것입니다. 오늘날 ‘贝’ 부수는 대부분 금전·가치 관련 글자(예: 财, 货)와 연관되어 있습니다.
‘败’는 ‘패배하다’, ‘무너지다’, ‘실패하다’를 뜻하는 동사로, 주로 경쟁이나 대결에서 상대에게 이기지 못했을 때 사용됩니다. 이 글자는 ‘베이(貝)’ 부수와 ‘반(攵)’으로 구성되어 있으며, 원래 ‘재물(貝)을 잃다’는 의미에서 유래해 점차 ‘일반적인 실패’로 의미가 확장되었습니다.
HSK 4급 단계에서 등장하는 이 한자는 단독으로도 자주 쓰이지만, 더 흔히 ‘失败’, ‘打败’, ‘落败’ 같은 복합어 형태로 나타납니다. 특히 ‘失败’는 추상적 실패(시험 실패, 계획 실패 등)에, ‘打败’는 구체적인 상대를 이겼을 때(예: 적군, 상대팀) 쓰입니다.
문법적으로는 보통 ‘被’나 ‘了’와 함께 쓰여 완료나 수동의 의미를 강조합니다. 예: ‘他被打败了’(그는 패배했다), ‘我们失败了’(우리는 실패했다). 부사어 ‘彻底’(완전히), ‘惨’(참담하게) 등과 결합해 강조도 가능합니다.
예문
관련 단어
혼동하기 쉬운 한자
중국 문화로의 첫걸음: 중국어 이름을 만들어보세요
중국어와의 만남은 이름에서 시작됩니다. 무료 중국어 이름 생성기로 나만의 특별한 중문 이름을 만들어보세요.
내 중국어 이름 만들기 →